Traduction de TERMINER SES Ï¿½TUDES en chinois
结业
jié yè
terminer ses études / terminer son apprentissage
结
jié
毕业
bì yè
毕
bì
终结
zhōng jié
满师
mǎn shī
挂镰
guà lián
terminer la récolte de l'année
结训
jié xùn
terminer le cours de formation (Tw)
关机
guān jī
éteindre (un appareil) / terminer le tournage d'un film
完
wán
完毕
wán bì
期满
qī mǎn
完结
wán jié
刑满
xíng mǎn
terminer une peine de prison
终止
zhōng zhǐ
写完
xiě wán
terminer l'écriture / finir d'écrire
扫尾
sǎo wěi
收
shōu
杀青
shā qīng
mettre la dernière main à une oeuvre (un livre, un film, etc.) /
terminer / (l'une des étapes de la fabrication du thé)
竣
jùn
停机
tíng jī
stopper (une machine) /
arrêter / garer un avion / terminer une prise de vue / suspendre une ligne téléphonique / être hors crédit
年终结
nián zhōng jié
fin de l'année / terminer l'année
煞尾
shā wěi
结束
jié shù
退保
tuì bǎo
venir à expiration (une assurance) (ou terminer)
下工
xià gōng
quitter le travail / terminer sa journée
做完
zuò wán
finir / terminer une tâche
考完
kǎo wán
terminer un examen
截止
jié zhǐ
完成任务
wán chéng rèn wù
terminer une tâche
了事
liǎo shì
terminer (ou conclure) une affaire / traiter (ou expédier) une affaire
言不尽意
yán bù jìn yì
(expr. idiom.) les mots ne peuvent pas exprimer pleinement ce qui est dans mon coeur (pour terminer une lettre)
