Traduction de TÔT en chinois
早
zǎo
Résultats approximatifs
最早
zuì zǎo
plus tôt
早晨
zǎo chén
matinée / tôt le matin / de bonne heure
早日
zǎo rì
le plus tôt possible
早晚
zǎo wǎn
tôt ou tard / matin et soir
迟早
chí zǎo
早知道
zǎo zhī dao
si j'avais su plus tôt...
尽早
jǐn zǎo
le plus tôt
早些
zǎo xiē
plus tôt
早起
zǎo qǐ
se lever tôt
较早
jiào zǎo
及早
jí zǎo
早知
zǎo zhī
prévoyance / connaissance anticipée / si on avait su plus tôt, ...
四年前
sì nián qián
quatre ans plus tôt
稍早
shāo zǎo
un peu plus tôt
起早
qǐ zǎo
se lever tôt
早婚
zǎo hūn
se marier trop tôt
起早贪黑
qǐ zǎo tān hēi
(expr. idiom.) se lever tôt et se coucher tard / être travailleur
赶早
gǎn zǎo
dès que possible / à la première occasion / le plus tôt sera le mieux / avant qu'il ne soit trop tard
总
zǒng
笨鸟先飞
bèn niǎo xiān fēi
(expr. idiom.) un oiseau lent devrait partir plus tôt
相见恨晚
xiāng jiàn hèn wǎn
(expr. idiom.) regretter de ne pas s'être rencontré plus tôt / C'est un plaisir de vous rencontrer enfin
早出晚归
zǎo chū wǎn guī
(expr. idiom.) partir tôt et revenir tard
乐极生悲
lè jí shēng bēi
(expr. idiom.) joie extrême se transforme en douleur / il ne faut pas célébrer trop tôt
为时过早
wéi shí guò zǎo
大清早
dà qīng zǎo
tôt le matin
一清早
yī qīng zǎo
tôt le matin
早来
zǎo lái
arrivez tôt /
déjà / au début
早播
zǎo bō
planter tôt / semer les graines au début du printemps / semis précoce
早早儿
zǎo zǎo r
le plus tôt possible /
vite稍早时
shāo zǎo shí
un peu plus tôt
超前瞄准
chāo qián miáo zhǔn
plus tôt que prévu
越快越好
yuè kuài yuè hǎo
le plus tôt sera le mieux
积极早期疗法
jī jí zǎo qī liáo fǎ
traitement agressif et précoce / traitement du type "frapper tôt, frapper fort" / tactique du "frapper fort et vite"
不早于
bù zǎo yú
au plus tôt le
最早于
zuì zǎo yú
au plus tôt le
一黑早
yī hēi zǎo
à l'aube / tôt le matin
早睡早起
zǎo shuì zǎo qǐ
couché tôt, levé tôt / rester de bonne heure
打早
dǎ zǎo
plus tôt / il y a longtemps / dès que possible
起早摸黑
qǐ zǎo mō hēi
se lever tôt et se coucher tard
