Traduction de SIMPLE en chinois
简单
jiǎn dān
容易
róng yì
单纯
dān chún
纯粹
chún cuì
朴实
pǔ shí
朴素
pǔ sù
简陋
jiǎn lòu
素朴
sù pǔ
很简单
hěn jiǎn dān
简便
jiǎn biàn
单打
dān dǎ
质朴
zhì pǔ
纯朴
chún pǔ
浅显
qiǎn xiǎn
率直
shuài zhí
易
yì
浅近
qiǎn jìn
素
sù
简
jiǎn
粗率
cū shuài
朴
pǔ
缟
gǎo
戆
zhuàng
樸实
pǔ shí
浅白
qiǎn bái
涉世未深
shè shì wèi shēn
Résultats approximatifs
男单
nán dān
simple hommes (sport)
女单
nǚ dān
simple dame (au tennis, badminton, etc.)
清苦
qīng kǔ
小日子
xiǎo rì zi
vie facile / vie simple
纯属
chún shǔ
简易
jiǎn yì
simple et facile
不简单
bù jiǎn dān
轻巧
qīng qiǎo
飘然
piāo rán
古朴
gǔ pǔ
simple et sans fioriture
淡雅
dàn yǎ
d'une élégance simple / doux et élégant
单间
dān jiān
chambre simple
淳朴
chún pǔ
simple et honnête
单程
dān chéng
trajet simple
憨厚
hān hou
simple et honnête
深入浅出
shēn rù qiǎn chū
(expr. idiom.) traiter une question complexe dans un langage simple (clair)
平实
píng shí
simple et sans fioritures / niveau (de la terre) /
même平易近人
píng yì jìn rén
(expr. idiom.) aimable et abordable / être d'un abord facile / facile à vivre / modeste et sans prétention / pure et simple (écriture) / facile à comprendre
家常便饭
jiā cháng biàn fàn
(expr. idiom.) occurrence fréquente / rien d'extraordinaire / repas simple /
banal单眼皮
dān yǎn pí
simple paupière
简繁
jiǎn fán
simple VS traditionnel (caractères chinois)
醇厚
chún hòu
doux et riche / simple et gentil / (pour un vin) épais /
vigoureux素雅
sù yǎ
simple mais de bon gout
简单明了
jiǎn dān míng liǎo
clair et simple / en simples termes
单人床
dān rén chuáng
lit simple
无稽之谈
wú jī zhī tán
(expr. idiom.) pure affabulation / invention pure et simple / (paroles) sans fondement / propos absurdes /
absurdités / Quelle blague ! / Ça ne tient pas la route
繁简
fán jiǎn
compliqué et simple / forme traditionnelle et simplifiée des caractères chinois
单人房
dān rén fáng
chambre simple
单模
dān mó
module simple
平易
píng yì
amiable (manière) /
modeste / écrit en langage simple / facile à comprendre
俭朴
jiǎn pǔ
单质
dān zhì
Corps simple
白描
bái miáo
dessin au trait / composition littéraire de style simple, dépouillé
淳厚
chún hòu
probe / simple et honnête
便饭
biàn fàn
repas simple
粗茶淡饭
cū chá dàn fàn
(expr. idiom.) nourriture simple et frugale / repas frugal et thé de qualité inférieure / mener une vie simple et sobre
够味
gòu wèi
(lit.) juste le bon parfum / tout simple / juste la chose /
excellent单句
dān jù
phrase simple (gramm.)
傻呵呵
shǎ hē hē
simple d'esprit /
naïf / pas malin
浅说
qiǎn shuō
单程票
dān chéng piào
billet simple / aller simple
浅易
qiǎn yì
simple et facile
便函
biàn hán
simple lettre envoyée par une organisation
简单机械
jiǎn dān jī xiè
Machine simple
艰苦朴素
jiān kǔ pǔ sù
(expr. idiom.) mener une vie dure et simple
土阶茅屋
tǔ jiē máo wū
(expr. idiom.) vie simple dans une chaumière / conditions de vie frugales
直情径行
zhí qíng jìng xíng
(expr. idiom.) simple et honnête dans ses actions
淡泊明志
dàn bó míng zhì
(expr. idiom.) vivre une vie simple comme idéal
单盲试验
essai en simple insu / étude en simple insu / essai en simple aveugle / essai en simple anonymat
单纯词
dān chún cí
mot à simple morphème / simple mot
单动机构
mécanisme à simple action / mécanisme à simple effet
单瓣
dān bàn
simple pétale / simple valve
樸素
pǔ sù
banal et simple / sans ornement / simple vécu / pas frivole
脱洒
tuō sǎ
简则
jiǎn zé
règle générale / principe simple
简单计划
jiǎn dān jì huà
Simple Plan (groupe canadien)
散体
sǎn tǐ
style de prose simple
菜馔
cài zhuàn
repas simple
柴车
chái chē
véhicule simple et grossier
单根
dān gēn
racine simple (math.)
单脉冲雷
mine à simple impulsion
褐头鹪莺
hè tóu jiāo yīng
Prinia simple
简单的说
jiǎn dān de shuō
pour faire simple
简单地说
jiǎn dān de shuō
pour faire simple
简单将来时
jiǎn dān jiāng lái shí
futur simple (gramm.)
简单过去时
jiǎn dān guò qù shí
passé simple (gramm.)
简单服务发现协议
Simple Service Discovery Protocol
单因式
dān yīn shì
facteur simple (math.)
单房差
dān fáng chā
chambre simple (dans un hôtel)
男子单
nán zǐ dān
simple messieurs (sport)
光动嘴
guāng dòng zuǐ
discours creux / simple rhétorique /
palabre单人房间
dān rén fáng jiān
chambre simple
简单线性回归
régression linéaire simple
绝对回避
récusation pure et simple
鸡毛店
jī máo diàn
simple auberge avec de simples plumes de poulet pour dormir
简单多数
jiǎn dān duō shù
majorité relative / majorité simple
简单过去式
jiǎn dān guò qu shì
passé simple
寮房
liáo fáng
雅淡
yǎ dàn
simple et élégant
寡欲手机
guǎ yù shǒu jī
téléphone portable simple (en opposition aux smartphones)
单排座小货车
fourgonnette à plateau découvert à cabine simple
原因很简单
yuán yīn hěn jiǎn dān
la raison en est très simple
简陋小屋
jiǎn lòu xiǎo wū
chalet simple
简单邮件传输协议
jiǎn dān yóu jiàn chuán shū xié yì
Simple Mail Transfer Protocol
简单网络管理协议
jiǎn dān wǎng luò guǎn lǐ xié yì
Simple network management
相对多数
majorité relative / majorité simple
女子单打
nǚ zǐ dān dǎ
simple féminin
简易雷
mine simple / mine de première génération
单排座皮卡车
fourgonnette à plateau découvert à cabine simple
KISS原则
kissyuán zé
Keep it Simple, Stupid
裸婚
luǒ hūn
(lit.) mariage nu / mariage simple
一元线性回归
régression linéaire simple
没心没肺
méi xīn méi fèi
纯易货
chún yì huò
troc simple / troc frontal / troc pur
单次散射事件
cas de diffusion simple
法国网球公开赛男子单打冠军列表
Palmarès du simple messieurs des Internationaux de France de
温布顿网球锦标赛女子单打冠军列表
Palmarès du simple dames du tournoi de Wimbledon
温布尔登网球锦标赛男子单打冠军列表
Palmarès du simple messieurs du tournoi de Wimbledon
美国网球公开赛男子单打冠军列表
Palmarès du simple messieurs de l'US Open
澳大利亚网球公开赛男子单打冠军列表
Palmarès du simple messieurs des Internationaux d'Australie
有条件的缓刑
sursis probatoire / sursis simple
