recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de REGARD en chinois

mù guāng
sens syn.
yǎn shén
sens syn.
yǎn
sens syn.
shā jǐng
regard (archit.)
sens
sens
jiǎn shì kǒng
sens

Résultats approximatifs

shà qì
regard funeste / influence malheureuse / (d'un pneu, ballon, etc.) perdre de l'air / fuite d'air
sens
yī yǎn
un coup d'oeil / un regard rapide / un aperçu
sens
zhǔ mù
fixer son regard sur
sens syn.
bái yǎn
regard froid / dédaigneux / méprisant
sens syn.
níng wàng
fixer du regard
sens syn.
zhù mù
fixer son regard sur / diriger son attention vers
sens syn.
huí móu
jeter un regard en arrière / regarder en arrière / rétrospective
sens syn.
huán gù
regarder autour de soi / jeter un regard circulaire
sens syn.
shǎng xīn yuè mù
(expr. idiom.) réjouir le coeur et le regard
sens syn.
dìng jīng
fixer son regard sur
sens syn.
huán shì
regarder tout autour / jeter un regard circulaire
sens syn.
lěng yǎn
regard froid (ou indifférent, impartial, serein)
sens syn.
jì yú
convoiter / épier / jeter un regard d'envie
sens syn.
fǔ kàn
regarder de haut / dominer du regard
sens syn.
mèi yǎn
yeux charmants / regard coquet
sens
mǎn mù
là où se porte le regard
sens syn.
nù mù
qui lance un regard furieux / noir
sens syn.
lì lì zài mù
(expr. idiom.) Chaque détail apparaît distinctement au regard / Les scènes du passé se succèdent devant les yeux
sens
miàn hóng ěr chì
d'un air triste / mélancolique / avec un regard inquiet
sens syn.
nù shì
lancer un regard furieux
sens syn.
chuí qīng
regarder d'un oeil favorable / jeter un regard bienveillant
sens syn.
chóng xīn shěn shì
nouvel examen / avoir un autre regard sur
sens
bī shì
fusiller du regard
sens syn.
zǒu mǎ guān huā
(expr. idiom.) observer des fleurs à cheval / (fig.) regarder ou observer les choses à la hâte / regard fugitif en passant / compréhension superficielle issue d'une observation superficielle / faire un jugement rapide basé sur des informations insuffisantes
sens
nù róng
regard noir
sens syn.
qiū bō
vague d'automne / (fig.) yeux lumineux d'une femme / regard amoureux
sens syn.
tōu yǎn
jeter un regard furtif sur
sens syn.
mù kōng yī qiè
(expr. idiom.) ne trouver rien qui soit digne de son regard / se placer au-dessus de tout / être arrogant / se croire supérieur à tout le monde
sens syn.
tàn tóu tàn nǎo
(expr. idiom.) espionner en penchant la tête / épier / regarder furtivement / jeter un regard furtif pour espionner / jeter un regard sournois
sens syn.
zéi yǎn
regard sournois / regard fuyant
sens
yī wàng wú yín
(expr. idiom.) s'étendre aussi loin que porte le regard / s'étendre à perte de vue
sens syn.
hòu gù
jeter un regard un arrière / se retourner
sens syn.
zhǔ
fixer du regard / regarder attentivement
sens syn.
kàn
regarder d'un lieu élevé / plonger le regard dans
sens
lài
battement de paupières / clignotement de paupières / pétillement du regard
sens
regard oblique
sens syn.
jué
(nom de famille) / regard plein d'effroi
sens
kàn
regarder furtivement / jeter un coup d'oeil / lancer un regard
sens syn.
kōu
pénétrer (regard)
sens syn.
shǎn
battement de paupières / clignotement de paupières / pétillement du regard
sens
guàn
regarder attentivement / fixer son regard sur / écarquiller les yeux
sens
lěng yǎn páng guān
(expr. idiom.) Le regard froid du spectateur / point de vue indépendant
sens syn.
huǒ yǎn jīn jīng
(expr. idiom.) regard de braise et yeux en or / yeux perçants / avoir du discernement
sens
yī jiàn qīng xīn
(expr. idiom.) avoir le coup de foudre / tomber amoureux au premier regard
sens syn.
qióng
regard de terreur / solitaire
sens
chēn mù
regard noir / regard énervé / ouvrir grand les yeux / regarde de manière énervé / fixer / lancer un regard noir
sens
yǎn dú
glande veineuse / regard hostile / regard aiguisé
sens
kōu lou
pénétrer (regard)
sens
miàn lài
regarder amoureusement / jeter un regard affectueux
sens
fā zhí
braquer son regard / regarder dans le vide / fixer des yeux
sens
dèng zhe yǎn
(avoir) le regard fixe / regarder fixement
sens
hǔ qǐ liǎn
jeter un regard féroce
sens
nù yán xiāng bào
(expr. idiom.) jeter un regard vengeur sur qqn
sens
chuāng yí mǎn mù
(expr. idiom.) le regard ne voit que des plaies et des blessures / ravagé / spectacle de désolation
sens syn.
chēng mù yǐ duì
retourner seulement un regard vide / regarder à son tour
sens
léng zi yǎn
regard vide d'un homme ivre ou imbécile
sens
穿
yī yǎn kàn chuān
(expr. idiom.) cousu de fil blanc / voir à travers qch dès le premier regard
sens
fàng yǎn wàng qù
aussi loin que l'oeil peut voir / regard en avant
sens
bù néng bù kàn dào
impossible de ne pas voir / impossible de rater (du regard)
西
yóu lǐ xī sī shēng mìng zhī lǚ
Le Regard d'Ulysse
环境行为
comportement vis-à-vis de l'environnement / comportement au regard de l'environnement / comportement (d'un produit) dans l'environnement
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.