Traduction de RECOURS en chinois
Résultats précis
求助
qiú zhù
追偿
zhuī cháng
recours / remboursement par les États
补救办法
bǔ jiù bàn fǎ
Résultats approximatifs
不得已而为之
bù dé yǐ ér wéi zhī
ne pas avoir d'autre choix / être le dernier recours
申诉
shēn sù
interjeter appel /
appel / faire appel à / avoir recours à
弄虚作假
nòng xū zuò jiǎ
(expr. idiom.) recourir à des procédés frauduleux / avoir recours à la tromperie / utiliser des procédés malhonnêtes
投奔
tóu bèn
chercher la protection de qqn / avoir recours à / se mettre sous la protection de qqn
诉诸
sù zhū
appeler (à la raison, au sentiment, à la charité etc.) / avoir recours à (action en justice)
假借
jiǎ jiè
avoir recours à / emprunt (langue) / homophone (langue)
问责制
wèn zé zhì
万不得已
wàn bù dé yǐ
(expr. idiom.) seulement quand c'est absolument indispensable / comme dernier recours
托人
tuō rén
avoir recours à qqn / confier qch à qqn
法律救济
recours judiciaire / recours en justice
无追索权信用证
lettre de crédit sans recours
有追索权信用证
lettre de crédit avec recours
滥用反倾销规则
recours excessif aux mesures anti-dumping
申诉书
shēn sù shū
recours écrit / plainte écrite
上诉委员会
Bureau du Comité de recours
申诉委员会
Commission de recours
健康保卫战
lutter pour rester en bonne santé / ultime recours pour garder la santé
创业风险投资
placement à risque pour la création d'entreprise / recours à l'apport de fonds initial à risque / investissement entrepreneurial à risque
媒体申诉委员会
Commission de recours des médias
联合申诉委员会
Commission paritaire de recours
独立审查委员会
Comité indépendant chargé de l'examen des recours
行政救济
xíng zhèng jiù jì
recours administratif
联合申诉委员会小组
Chambre de la Commission paritaire de recours
燃料替代
rán liào tì dài
recours à des combustibles de substitution
药物管制上诉委员会
Comité de recours en matière pharmaceutique
不使用保证
bù shǐ yòng bǎo zhèng
garanties de non-recours
IMF信贷利用额
imfxìn dài lì yòng é
recours aux crédits du FMI
专业职等员额叙级上诉委员会
Comité de recours en matière de classement (postes de la catégorie des administrateurs)
终极选择
solution de dernier recours
不首先使用
bù shǒu xiān shǐ yòng
non-recours en premier à l'arme nucléaire (OTAN) / non-emploi en premier / non-usage en premier
选举控诉和申诉小组委员会
Sous-Commission des plaintes et recours en matière électorale
不威胁使用核武器
bù wēi xié shǐ yòng hé wǔ qì
non-recours à la menace des armes nucléaires
不使用武力
bù shǐ yòng wǔ lì
non-recours à la force / non-emploi de la force
叙级上诉委员会
Comités de recours en matière de classement
使用近距离空中支援
(recours à) une opération d'appui aérien rapproché
不使用核武器和防止核战争国际公约
Convention internationale sur le non-recours aux armes nucléaires et la prévention de la guerre nucléaire
不首先使用核武器
non-recours en premier à l'arme nucléaire (OTAN) / non-emploi en premier non-usage en premier
叙级上诉和审查委员会
Comité de recours en matière de classement
执法人员使用武力和火器的基本原则
Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois
不使用或威胁使用武力
bù shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng wǔ lì
non-recours à la menace ou à l'emploi de la force
一般事务人员叙级上诉和审查委员会
Comité de recours en matière de classement des emplois d'agent des services généraux
不进行武力威胁或使用武力宣言
Déclaration sur le non-recours à la menace ou à l'emploi de la force
关于在国际关系上不使用武力的世界条约
traité mondial sur le non-recours à la force dans les relations internationales
