Traduction de RÊVE en chinois
梦想
mèng xiǎng
梦
mèng
梦幻
mèng huàn
梦乡
mèng xiāng
好梦
hǎo mèng
幻梦
huàn mèng
睡梦
shuì mèng
Résultats approximatifs
梦中
mèng zhōng
dans un rêve
梦境
mèng jìng
梦见
mèng jiàn
voir en rêve / voir en songe / rêver de / rêver que
红楼梦
hóng lóu mèng
Le Rêve dans le pavillon rouge (roman)
美梦
měi mèng
beau rêve
圆梦
yuán mèng
réaliser un rêve / réalisation d'un souhait / Yuan Meng (nom d'un panda au ZooParc de Beauval)
神往
shén wǎng
qui rêve à / être fasciné par
春梦
chūn mèng
rêve de printemps / illusion de courte durée / rêve érotique
狂想
kuáng xiǎng
梦呓
mèng yì
石头记
shí tou jì
Le Rêve dans le pavillon rouge (roman)
梦遗
mèng yí
pollution nocturne / rêve humide / émission nocturne (éjaculation)
南柯一梦
nán kē yī mèng
(lit.) un rêve de Anke / (fig.) rêves de grandeur
呓
yì
parler ou remuer en rêve
好梦难成
hǎo mèng nán chéng
(expr. idiom.) un beau rêve est difficile à réaliser
人生如梦
rén shēng rú mèng
(expr. idiom.) la vie n'est pas qu'un rêve
梦想成真
mèng xiǎng chéng zhēn
rêve devenu réalité
中华民族伟大复兴梦
rêve d'une grande renaissance de la nation chinoise / rêve d'un nouveau grand essor de la Chine
惊梦
jīng mèng
se réveiller d'un rêve
托梦
tuō mèng
apparaitre en rêve et présenter une requête
梦景
mèng jǐng
睡乡
shuì xiāng
sommeil (n.m.) / pays du rêve
美国梦
měi guó mèng
rêve américain
中国梦
zhōng guó mèng
le rêve chinois (slogan politique de Xi Jinping)
清醒梦
qīng xǐng mèng
rêve lucide
夙愿得偿
sù yuàn dé cháng
voir un vieux rêve se réaliser
梦女人
mèng nǚ rén
femme de rêve
美梦成真
měi mèng chéng zhēn
rêve devenu réalité
我有一个梦
wǒ yǒu yī gè mèng
I Have a Dream / J'ai un rêve
我有一个梦想
wǒ yǒu yī gè mèng xiǎng
I Have a Dream / J'ai un rêve
同一个世界同一个梦想
tóng yī gè shì jiè tóng yī gè mèng xiǎng
Un monde, un rêve
同一个世界,同一个梦想
tóng yī gè shì jiè , tóng yī gè mèng xiǎng
Un monde, un rêve (slogan des J.O. 2008 à Pékin)