Traduction de OPIUM en chinois
Résultats précis
鸦片
yā piàn
大烟
dà yān
阿片
ā piàn
福寿膏
fú shòu gāo
(lit.) pâte de félicité et de longévité / (fig.) opium
Résultats approximatifs
鸦片战争
yā piàn zhàn zhēng
Guerre de l'opium
罂粟
yīng sù
pavot somnifère / pavot à opium
瘾君子
yǐn jūn zǐ
consommateur d'opium / accro à la drogue / très gros fumeur
罂粟花
yīng sù huā
pavot somnifère / pavot à opium
烟枪
yān qiāng
pipe à opium
烟土
yān tǔ
吞云吐雾
tūn yún tǔ wù
(expr. idiom.) avaler des nuages et souffler le brouillard / souffler de la fumée (de cigarette, cigare, opium...)
鸦片枪
yā piàn qiāng
pipe à opium
国际鸦片公约
Convention internationale de l'opium
英法联军
yīng fá lián jūn
Seconde guerre de l'opium
国家鸦片机关
organismes nationaux de l'opium
海牙鸦片会议
Conférence internationale de l'opium (tenue à La Haye)
鸦片铲除方桉
programme d'éradication de l'opium
精神鸦片
jīng shén yā piàn
opium spirituel
吸食鸦片
usage, consommation d'opium à fumer
第一次鸦片战争
dì yī cì yā piàn zhàn zhēng
Première guerre de l'opium
第二次鸦片战争
dì èr cì yā piàn zhàn zhēng
Seconde guerre de l'opium
年度罂粟调查
enquête annuelle sur le pavot à opium
阿片生物碱类
alcaloïdes de l'opium
取缔吸食鸦片协定
Accord relatif à la suppression de l'habitude de fumer l'opium
复方樟脑酊
fù fāng zhāng nǎo dǐng
élixir parégorique / teinture d'opium benzoïque
鸦片残渣
résidu d'opium (calciné) / "dross" (n.m.)
消除古柯和罂粟战略
Stratégie pour l'élimination du cocaier et du pavot à opium
多谱段罂粟探测系统
duō pǔ duàn yīng sù tàn cè xì tǒng
système multispectral de télédétection du pavot à opium
拉丁美洲非法种植罂粟问题技术协商会议
Consultation technique sur la culture illicite du pavot à opium en Amérique latine
常设中央鸦片委员会
Comité central permanent de l'opium
