Traduction de LEOPARD en chinois
一斑
yī bān
(lit.) une tache (d'un léopard) / une seule petite chose dans un grand tableau
豹子
bào zi
山猫
shān māo
金钱豹
jīn qián bào
豹
bào
貔
pí
管中窥豹
guǎn zhōng kuī bào
(expr. idiom.) voir un léopard à travers un tube étroit / (fig.) rater l'essentiel / ne pas voir l'ensemble du tableau
本性难移
běn xìng nán yí
(expr. idiom.) Il est difficile de changer sa nature essentielle / on ne peut changer qui on est / le léopard peut changer ses taches ?
狸子
lí zi
豹猫
bào māo
窥豹
kuī bào
(lit.) voir une tache sur un léopard / (fig.) avoir une vue restreinte
花豹
huā bào
吃熊心豹子胆
chī xióng xīn bào zi dǎn
(expr. idiom.) manger le coeur de l'ours et la vésicule biliaire du léopard / arracher un peu de courage
豹海豹
bào hǎi bào
léopard de mer
