Traduction de INTÉRIEUR en chinois
里
lǐ
内
nèi
内部
nèi bù
中
zhōng
国内
guó nèi
室内
shì nèi
里头
lǐ tou
内陆
nèi lù
对内
duì nèi
户内
hù nèi
芯
xìn
Résultats approximatifs
心田
xīn tián
intention du for intérieur / coeur (bon ou mauvais) / fond (personnalité)
内贸
nèi mào
commerce intérieur
从里到外
cóng lǐ dào wài
de l'intérieur vers l'extérieur / à travers tous les côtés /
complètement封三
fēng sān
intérieur de couverture arrière
火塘
huǒ táng
foyer intérieur
里面
lǐ miàn
心里
xīn li
内心
nèi xīn
coeur / être le plus intime / for intérieur
之内
zhī nèi
en moins de / au-dedans de / à l'intérieur de /
parmi心想
xīn xiǎng
penser (en son fort intérieur)
以内
yǐ nèi
en moins de /
dans / moins de /
au-dessous / à l'intérieur de / en deçà (de)
境内
jìng nèi
à l'intérieur des frontières / interne (dans un pays, province, ville, etc.) /
domestique内外
nèi wài
在里面
zài lǐ miàn
à l'intérieur
国内市场
guó nèi shì chǎng
marché intérieur
市内
shì nèi
intérieur de la ville / dans la ville
里边
lǐ bian
眼底
yǎn dǐ
fond de l'oeil / intérieur de l'oeil / juste en face de ses yeux
生产总值
shēng chǎn zǒng zhí
闯进
chuǎng jìn
se ruer dans / se précipiter à l'intérieur
室内设计
shì nèi shè jì
design intérieur
骨子里
gǔ zi lǐ
en son for intérieur / dans le fond de son coeur
总产值
zǒng chǎn zhí
produit intérieur brut /
PIB / production totale
心扉
xīn fēi
里外
lǐ wài
intérieur et extérieur / ou si
国内生产总值
guó nèi shēng chǎn zǒng zhí
Produit intérieur brut
中空
zhōng kōng
creux / vide à l'intérieur
腹地
fù dì
intérieur du pays
内心世界
nèi xīn shì jiè
(son) monde intérieur
正反
zhèng fǎn
positif et négatif / avantages et inconvénients / intérieur et extérieur
内销
nèi xiāo
vendre sur le marché intérieur
内装
nèi zhuāng
rempli avec / décoration intérieure / installé à l'intérieur
内政部
nèi zhèng bù
Ministère de l'Intérieur
室内污染
shì nèi wū rǎn
pollution à l'intérieur des bâtiments
表里
biǎo lǐ
extérieur et intérieur
内中
nèi zhōng
议事规则
yì shì guī zé
règlement intérieur
里里外外
lǐ lǐ wài wài
(expr. idiom.) tant à l'intérieur qu'à l'extérieur
内务部
nèi wù bù
Ministère de l'intérieur
内政部长
nèi zhèng bù zhǎng
Ministre de l'Intérieur
室内空气污染
pollution de l'air intérieur
虚有其表
xū yǒu qí biǎo
(expr .idiom.) qui semble impressionnant mais ne vaut rien / pas aussi bon que ça en a l'air / réputation sans substance / dont l'intérieur ne correspond pas au bel aspect
棺椁
guān guǒ
intérieur et extérieur d'un cercueil /
cercueil衷
zhōng
琮
cóng
récipient de jade, de quatre faces perpendiculaires à l'extérieur, cylindrique à l'intérieur, utilisé lors des rites
擐
huàn
mettre (à l'intérieur de) / passer au travers de
外圆内方
wài yuán nèi fāng
(expr. idiom.) rond à l'extérieur, carré à l'intérieur / souple à l'extérieur, inflexible à l'intérieur / une main de fer dans un gant de velours
里勾外连
lǐ gōu wài lián
attaqué à la fois à l'intérieur et à l'extérieur
隐忍不发
yǐn rěn bù fā
(expr. idiom.) garder ses émotions à l'intérieur de soi / cacher ses émotions
攘外安内
rǎng wài ān nèi
(expr. idiom.) résister à l'agression étrangère et pacifier l'intérieur du pays
隐忍不言
yǐn rěn bù yán
(expr. idiom.) garder ses émotions à l'intérieur de soi / cacher ses émotions
内城
nèi chéng
放在里面
fàng zài lǐ miàn
mettre à l'intérieur / déposer à l'intérieur
里边儿
lǐ bian r
内点
nèi diǎn
point intérieur (topologie math.)
国内线
guó nèi xiàn
vol domestique / vol intérieur / ligne nationale
下槛
xià kǎn
seuil (intérieur)
内乘
nèi shèng
Produit intérieur
从里面
cóng lǐ miàn
de l'intérieur
从内部
cóng nèi bù
de l'intérieur
茶锈
chá xiù
tache de thé (à l'intérieur d'une tasse, d'une coupelle...)
内地会
nèi dì huì
La Mission à l'Intérieur de la Chine
内陆运输因数
facteur transport intérieur
国内净产值
guó nèi jìng chǎn zhí
produit intérieur net
国内总产值
guó nèi zǒng chǎn zhí
produit intérieur brut
里边粉红
lǐ biān fěn hóng
rose à l'intérieur
腹黑
fù hēi
(argot) gentil en apparence, mais diabolique à l'intérieur / à deux visages
内野手
nèi yě shǒu
joueur de champ intérieur
往里走
wǎng lǐ zǒu
内陆运输支助
soutien au transport intérieur
在室内
zài shì nèi
à l'intérieur
蓬心
péng xīn
étroit et courbé, intérieur débraillé
往里看
wǎng lǐ kàn
regarder à l'intérieur
茶垢
chá gòu
tache de thé (à l'intérieur d'une tasse, d'une coupelle...)
心下
xīn xià
à l'esprit / en son for intérieur
向中
xiàng zhòng
vers l'intérieur
内外兼修
nèi wài jiān xiū
(se dit d'une personne) aussi beau à l'extérieur qu'à l'intérieur
美国内政部
měi guó nèi zhèng bù
Département de l'Intérieur des États-Unis
内心感悟
nèi xīn gǎn wù
sentiment intérieur
香蕉人
xiāng jiāo rén
personne occidentalisée d'origine chinoise (jaune à l'extérieur, blanche à l'intérieur comme une banane)
集装箱内陆验关堆场
entrepôt de dédouanement de l'intérieur
英国内政部
Département de l'Intérieur (Royaume-Uni)
外刚内柔
wài gāng nèi róu
(expr. idiom.) doux à l'intérieur malgré sa coquille dure / paraitre dur à l'extérieur pour masquer sa vulnérabilité intérieure
GDP缺口
gdpquē kǒu
écart de produit intérieur brut / écart de PIB
花貌蓬心
huā mào péng xīn
(expr. idiom.) aspect extérieur fleuri, intérieur hirsute
里边多汁可口
lǐ biān duō zhī kě kǒu
juteux et délicieux à l'intérieur
规则和程序委员会
Comité du règlement intérieur
国内商品产品总值
Produit intérieur brut marchand
德国联邦内政部
Ministère fédéral de l'Intérieur (Allemagne)
国内禁止的货物
produits interdits sur le marché intérieur
科索沃国内情报机构
Service de renseignement intérieur du Kosovo
内流河
nèi liú hé
rivière qui coule vers l'intérieur / rivière qui coule dans un désert ou un lac de sel
憋在心里
biē zài xīn lǐ
garder tout (ses sentiments) à l'intérieur
人均国内生产总值
rén jūn guó nèi shēng chǎn zǒng zhí
Produit intérieur brut
体内藏毒
transporter de la drogue sur soi / transporter de la drogue à l'intérieur du corps
内部运输、储存和装卸
transport intérieur, stockage et manutention
非洲国内发展服务方桉
Programme de développement intérieur en Afrique
伊拉克邻国内政部长会议
Conférence des ministres de l'intérieur des pays voisins de l'Iraq
内政和公安部
Ministre de l'intérieur et de la sécurité publique
安全理事会暂行议事规则
règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité
1995年鱼类种群协定
Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-
室内气候
shì nèi qì hòu
conditions atmosphériques à l'intérieur des locaux / conditions atmosphériques dans les habitations
封闭水域
fēng bì shuǐ yù
eaux fermées / eaux enfermées dans les terres / eaux à l'intérieur des terres / eaux enclavées par les terres
中美洲内政部长理事会
Conseil des ministres de l'intérieur des pays d'Amérique centrale
半表半里
bàn biǎo bàn lǐ
à moitié dehors, à moitié dedans / à moitié à l'intérieur, à moitié à l'extérieur
行动区内伤病员空运后送
évacuation sanitaire aérienne intrathéâtre / évacuation sanitaire aérienne à l'intérieur du théâtre
议事规则问题不限成员名额工作组
Groupe de travail à composition non limitée chargé du règlement intérieur
金玉其外，败絮其中
jīn yù qí wài , bài xù qí zhōng
(expr. idiom.) extérieur dorée, intérieur minable et ruinée
金玉其表，败絮其中
jīn yù qí biǎo , bài xù qí zhōng
(expr. idiom.) extérieur dorée, intérieur minable et ruinée
国内总产值缺口
guó nèi zǒng chǎn zhí quē kǒu
écart de produit intérieur brut / écart de PIB
关于境内流离失所问题的指导原则
Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays
国内流离失所者喀土穆宣言
Déclaration de Khartoum sur les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays
国际火山学和地球内部化学协会
Association internationale de volcanologie et de chimie de l'intérieur de la Terre
暂行议事规则
règlement intérieur provisoire
国际地震学和地球内部物理学协会
Association internationale de sismologie et de physique de l'intérieur de la terre
部门间备忘录
mémorandum intérieur
被陆地环抱的水域
eaux fermées / eaux enfermées dans les terres / eaux à l'intérieur des terres / eaux enclavées par les terres
第一次西非境内流离失所问题区域会议
Première conférence régionale sur le déplacement des personnes à l'intérieur de leur propre pays en Afrique de l'Ouest
大陆架委员会议事规则
Règlement intérieur de la Commission des limites du plateau continental
室内空气质量标准
norme de qualité de l'air des locaux / norme de qualité de l'air à l'intérieur des habitations
阿拉伯国家内政部长理事会
Conseil des ministres de l'intérieur des pays arabes
计入环境因素后的调整国内产值
produit intérieur ajusté pour tenir compte de l'environnement
国内被禁货物和其他危险物质工作组
Groupe de travail sur l'exportation de produits interdits sur le marché intérieur et d'autres substances dangereuses
经济及社会理事会各职司委员会议事规则
Règlement intérieur des commissions techniques du Conseil économique et social
