recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de FRAPPER en chinois

dǎ jī
sens syn.
ōu dǎ
sens syn.
sens syn.
frapper / battre / briser / casser / mélanger / taper / donner un coup / fabriquer / depuis / à partir de
sens syn.
sens syn.
lái xí
(d'une tempête, etc.) frapper / attaquer à l'improviste
sens
chū shǒu
mettre la main à qch / s'essayer à / distribuer / prodiguer / frapper / habileté
sens syn.
qiāo dǎ
sens syn.
qiāo jī
sens syn.
zhòng jī
sens
jī dǎ
sens
bīng zhèn
sens
měng jī
sens syn.
shuāi da
battre / donner des coups de bâton à / frapper / se tremper
sens syn.
kòu
sens syn.
ōu
sens syn.
zhuā
sens syn.
sens
sens syn.
pǒu
sens
dǎ zhòng
frapper (une cible)
sens syn.
huáng
frapper / donner un coup de couteau / poignarder
sens
chuí jī
sens
frapper / cogner / prendre avec la main
sens
chuí dǎ
frapper (avec le poing ou un objet) / battre (brutalement)
sens
biàn
sens
jiǎo
sens
què
sens
zhèn
sens
shǔn
sens
áo
sens
chuí dǎ
battre / frapper / taper / donner du bâton à qqn
sens
zòu biǎn
battre / tabasser (qqn) / frapper
sens

Résultats approximatifs

zhòng
frapper juste / être frappé par
sens syn.
kēi
gronder / battre (frapper)
sens syn.
xià dú shǒu
attaque meurtrière / frapper perfidement
sens
dùn
faire une pause / frapper du pied / soudain / immédiatement / (classificateur pour les repas et les réprimandes)
sens syn.
qiāo mén
frapper à la porte
sens syn.
pāi shǒu
battre des mains / frapper des mains / applaudir
sens syn.
kē tóu
frapper la terre du front / se prosterner / kowtow
sens syn.
jī qiú
frapper avec une batte / frapper une balle (sport)
sens
jī zhǎng
battre les mains / frapper des mains / toper
sens syn.
quán dǎ jiǎo tī
(expr. idiom.) frapper du poing et du pied / déterminé à régler un problème / se battre (pour qch)
sens syn.
luò jǐng xià shí
(expr. idiom.) jeter des pierres sur qqn qui est tombé dans un puits / frapper une personne faible ou affaiblie / tirer sur l'ambulance
sens syn.
pāi àn
(lit.) frapper la table (d'amusement, d'éloge, de colère, de ressentiment etc.) / (fig.) étonnant!, merveilleux ! terrifiant! etc.
sens
wěn zhā wěn dǎ
(expr. idiom.) rester ferme et de frapper fort
sens syn.
cā biān qiú
(lit.) frapper une balle ou un volant sur la ligne / (fig.) longer la ligne légalement ou moralement
sens
dān dāo zhí rù
(expr. idiom.) frapper droit à coups de sabre / aller droit au fait / entrer de but en blanc dans le vif du sujet / parler sans détours
sens syn.
kòu mén
frapper à la porte
sens syn.
chuí xiōng dùn zú
(expr. idiom.) se frapper la poitrine et taper du pied
sens syn.
chī
bâton en bambou / léger / frapper du bambou (5 degrés de 10 à 60 coups)
sens syn.
frapper du pied / piétiner
sens syn.
qiè zhòng yào hài
(expr. idiom.) frapper la cible et faire de vrais dégâts / frapper là où ça fait mal / enfoncer le clou / remuer le couteau dans la plaie
sens
chù mù jīng xīn
(expr. idiom.) frapper les yeux et faire trembler le coeur
sens
pāi àn jīng qí
(expr. idiom.) frapper la table avec stupeur / formidable ! / incroyable !
sens
diē jiǎo chuí xiōng
(expr. idiom.) taper du pied et se frapper la poitrine / (fig.) furieux ou stressé à propos de qch
sens
àn jiàn shāng rén
(expr. idiom.) poignarder qqn dans le dos / frapper en-dessous de la ceinture / tirer dans le dos
sens syn.
bì qí ruì qì jī qí duò guī
éviter l'ennemi quand il est frais et le frapper quand il est fatigué et se retire
cì zhòng
frapper d'un coup perçant
sens
jī jí zǎo qī liáo fǎ
traitement agressif et précoce / traitement du type "frapper tôt, frapper fort" / tactique du "frapper fort et vite"
gé shā
frapper à mort / tuer
sens
pū liǎn r
frapper au visage
sens
dǎ mén
frapper à la porte / prendre un tir au but
sens
qiào
battre avec un bâton / frapper de côté
sens
chì
frapper avec un fouet ou un bâton
sens
K人
k rén
(argot) frapper qqn / battre qqn
sens
kòu guān
frapper à la porte (arch.) / faire une approche / envahir / aller au but (sport)
sens
qiāo luó biān er
frapper le bord du gong / (fig.) remuer le couteau dans la plaie (c'est-à-dire provoquer ou exacerber une dispute)
sens
chuí xiōng
se frapper la poitrine
sens
dǎ gùn zi
matraquer / frapper avec un gros bâton
sens
bó bì
se frapper les cuisses
sens
zhèng zhòng yào hài
(expr. idiom.) mettre le doigt sur le problème / viser, toucher juste / frapper dans le mille
sens syn.

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.