recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de FORCE en chinois

Résultats précis

lì liang
sens syn.
lì qi
sens syn.
force / vigueur / puissance / capacité / s'efforcer de / faire tout son possible / de toutes ses forces / de son mieux / (19e radical)
sens syn.
lì dào
sens
jìn lì
sens
zuò yòng lì
force (en physique) / effort / force active
sens
gǔ lì
force / vigueur (en calligraphie)
sens syn.
yuán lì
Force (Star Wars)
sens

Résultats approximatifs

qiáng
fort / puissant / de force / forcer / faire qch par la force
sens syn.
bīng
soldats / militaires / force armée / guerriers / armes / armée / stratégie / pion (échecs)
sens syn.
dòng lì
sens
shēng yì
sens syn.
shēng shì
sens syn.
lüè duó
sens syn.
duó huí
reprendre (de force) / recapturer / reconquérir
sens
dòng wǔ
utiliser la force / en venir aux mains
sens syn.
qí féng duì shǒu
à force égale / répondre à sa correspondance
sens syn.
chī yǎ ba kuī
être forcé de souffrir en silence
sens syn.
dēng
pédaler / appuyer avec force (avec ses pieds) / poser les pieds sur / prendre appui sur / porter aux pieds
sens syn.
diàn lì
électricité / force électrique
sens
rén lì
main-d'oeuvre / force de travail
sens syn.
tǐ lì
force physique
sens syn.
zhǔ lì
principale force
sens
wú lì
ne pas avoir la force de
sens syn.
shí lì
force réelle / puissance effective
sens
láo dòng lì
population active / force de travail / main d'oeuvre
sens syn.
kōng jūn
force aérienne
sens syn.
xī yǐn lì
force d'attraction / sex appeal / attractivité
sens syn.
qiáng xíng
par la force
sens syn.
lā zhù
retenir en tirant à soi / retenir par la force
sens syn.
chǎn néng
capacité de production / force de production
sens
bīng lì
force militaire / forces armées / troupes
sens syn.
zhàn dòu lì
force de combat / capacité de combat
sens
duó qǔ
prendre de force / s'emparer / s'efforcer de
sens syn.
wǔ lì
force militaire
sens syn.
zhí fǎ rén yuán
responsable de l'application des lois / agent des services de répression / policier / agent de la force publique
sens
jīng jì shí lì
force économique
sens
qiǎng duó
s'emparer / rapiner / enlever de force / ravir / piller
sens syn.
zhāng lì
tension / force de traction
sens syn.
yìng shēng shēng
raide / rigide / inflexible / par la force
sens
fēng lì
force du vent / énergie éolienne
sens
pò mén
ouvrir une porte par la force / excommunier / marquer un but
sens
qiáng ruò
fort ou faible / intensité / quantité de force ou de pression
sens
shuō fú lì
force de persuasion
sens
duó zǒu
s'emparer de / ôter / enlever / prendre de force
sens syn.
shén lì
puissance d'un Dieu ou esprit / force occulte / puissance surhumaine
sens
chōng jī lì
force d'impact ou de poussée
sens
mài lì
déployer tous ses efforts / ne pas ménager sa force
sens syn.
shēng yìng
dur / rigide / peu naturel / affecté / forcé
sens syn.
niǔ jǔ
couple (mécanique) / force de rotation
sens
gōng rù
forcer l'entrée / entrer de force / marquer un but
sens
qǐ jiā
faire sa fortune à la force du poignet / créer qch en partant de zéro
sens syn.
pò yú
contraint / limité / être forcé de / sous pression pour faire qch
sens syn.
tán xiào
parler avec animation et force gestes / briller par son esprit / être très spirituel et plein de verve
sens syn.
zhàn lì
force militaire / puissance militaire / capacité militaire
sens
lí xīn
être en désaccord avec / centrifuge (force)
sens
láo lì
population active / force de travail
sens syn.
hòu jìn
force qui ne s'exerce que tardivement / résistance / endurance / forces tenues en réserve
sens syn.
bái shǒu qǐ jiā
faire sa fortune à la force du poignet / créer qch en partant de rien
sens syn.
lián duì
aile (d'une force aérienne) / équipe sportive représentant une combinaison d'entités (ex. Corée Unie)
sens
méi jìn
ne pas avoir de force / se sentir faible / épuisé / sensation apathique / ennuyeux / sans intérêt / pas cool
sens syn.
kòu zhù
détenir / retenir par la force / accrocher
sens
yuán dòng lì
force motrice / cause première / agent
sens
yuē shù lì
force de cohésion
sens
pò huài lì
force destructrice
sens
qiān qiǎng
sens syn.
jīn pí lì jìn
(expr. idiom.) exténué / harassé / épuisé de fatigue / à bout de force
sens
gān xiào
forcer un sourire / rire forcé
sens syn.
shēng lì jūn
troupes fraîches / force vive / jeunes membres d'une organisation
sens
qiáng quán
force brutale / pouvoir / puissance
sens
duò xìng
inertie / force de l'habitude / routine
sens
tuī dòng lì
force d'entrainement
sens
bù kě kàng lì
force majeure (droit)
sens syn.
yì jūn tū qǐ
(expr. idiom.) émerger comme une nouvelle force sur laquelle on peut compter
sens syn.
jūn shì lì liang
force militaire / forces militaires
sens
xī lì
attraction (en gravitation ou en électrostatique) / force attractive
sens syn.
měng lì
de toutes ses forces / avec une force brutale / violemment / claquer
sens
měi guó kōng jūn
United States Air Force
sens
jiǎo miè
éliminer (par la force armée)
sens syn.
bī wèn
interroger avec force / exiger des informations
sens
zhuàng nián
maturité / force de l'âge
sens syn.
wǔ zhuāng lì liàng
force armée
sens syn.
táng táng zhèng zhèng
(expr. idiom.) imposant / digne / dont émane force et maitrise de soi
sens syn.
dòng yīn
motivation / force en mouvement / force sous-jacente / agent
sens
shì jūn lì dí
(expr. idiom.) être de force égale / deux forces équilibrées / A bon chat bon rat
sens syn.
hòu yuán
renforcement / force d'appui / back-up
sens syn.
liú lí
sans-abri et misérable / forcé de quitter la maison et errer d'un endroit à l'autre / vivre comme un réfugié
sens
kùn dùn
accablé / à bout de force / gêné financièrement
sens syn.
xiàng xīn lì
force centripète
sens
zhōng liú dǐ zhù
pilier / pierre angulaire / tour de force
sens syn.
wéi hé bù duì
Force de maintien de la paix des Nations unies
sens
mó cā lì
frottement / force de frottement
sens
dà yòng
mettre qqn en position de force / habiliter
sens
lì jǔ
moment de force (mécanique) / torseur
sens
qiáng zhàn
occuper par la force
sens syn.
hěn mìng
exercer toute sa force
sens syn.
yú lì
force résiduelle
sens syn.
fēng gǔ
force de caractère / style vigoureux
sens syn.
穿
wàng yǎn yù chuān
(expr. idiom.) se crever les yeux à force de regarder / attendre avec une impatience fébrile / désirer ardemment
sens syn.
xiān shēng duó rén
prendre le dessus par une démonstration de force
sens syn.
lì chǎng
champ de force
sens
kōng jūn yī hào
Air Force One
sens
jūn shì shí lì
force militaire / puissance militaire
sens
zhèn zhèn yǒu cí
(expr. idiom.) parler avec force et avec justice / argumenter avec le courage de ses convictions
sens syn.
qiān yǐn lì
force de traction
sens
chāi yì
travail forcé féodal
sens syn.
lí xīn lì
force centrifuge
sens
zuò gōng
force de travail / résultat
sens
gǔ fēng
ventiler / tirage forcé / circulation d'air / soufflet / aspirer l'air à l'aide du soufflet
sens
cì sǐ
suicide forcé
sens
yǐ róu kè gāng
(expr. idiom.) utiliser la douceur pour conquérir la force
sens
fǎn zuò yòng lì
force réactionnelle
sens syn.
jié yù
faire évader par la force un prisonnier / forcer une prison pour sauver des prisonniers
sens
bù dǎ zì zhāo
(expr. idiom.) faire des aveux sans la torture / vendre la mèche sans y être forcé / faire des aveux spontanés
sens syn.
qiáng qǔ
saisir par la force / saisir arbitrairement / s'approprier illicitement
sens
diàn dòng shì
force électromotrice
sens
wò lì
force de poignée
sens
lǚ lì
force physique / robustesse
sens syn.
qiào mén
s'introduire (par la force) / forcer une porte
sens
jié duó
saisir par la force / enlever
sens syn.
kōng fáng
Force aérienne
sens
qīng cháo
(lit.) le nid entier est sorti (pour nous combattre) / arrivée de pleine force (d'un gang de méchants)
sens
jiǎn lì
cisaillement / force de cisaillement
sens
jiàn lì
force athlétique
sens
常备军
force permanente / armée permanente
sens
hé lì
force nucléaire
sens
guàn xìng lì
force d'inertie
sens
chòng
de grande force / fort / puissant / dynamique / vers / donner un coup de poing
sens syn.
tǎo
demander / réclamer / provoquer / discuter / réprimer par la force / épouser (une femme)
sens syn.
zhī pèi lì
puissance ou force de dominer
sens
sāi
bourrer / boucher / faire entrer de force / caser / fourrer / glisser / bouchon
sens syn.
duó
s'emparer de / arracher / se ruer / gagner / remporter / enlever / prendre de force
sens syn.
píng
galoper / assister / attaquer / patauger / à force de
sens
jié
voler / piller / saisir par la force / contraindre / calamité / catastrophe
sens syn.
hégémon / tyran / despote / seigneur / chef féodal / régner par la force / usurper / dominer / tyranniser
sens syn.
lüè
piller / prendre de force / effleurer / raser
sens syn.
jīn
muscle / tendon / force musculaire / force physique / nerf / veine / uni par les liens du sang
sens syn.
yáo
corvée pour l'Etat / travail forcé
sens
yùn
sens
zǎn
appuyer fort / presser avec force
sens syn.
yīn
force générative / émanation magique
sens
yūn
force générative / couleur orange
sens
yūn
force générative / couleur orange
sens
jīn
force maléfique
sens
xū zhāng shēng shì
(expr. idiom.) faire une démonstration de force / bluffer
sens
xià mǎ wēi
démonstration initiale de force
sens
rén duō shì zhòng
(expr. idiom.) beaucoup d'hommes, grande force
sens syn.
yǒu qì wú lì
(expr. idiom.) faible et sans force / découragé
sens syn.
xiān lǐ hòu bīng
(expr. idiom.) mesures pacifiques avant d'utiliser la force / la diplomatie avant la violence
sens
pò zhú zhī shì
(expr. idiom.) une force à écraser un bambou / (fig.) force irrésistible
sens
fèn wǔ yáng wēi
démonstration de force
sens
wèn zuì zhī shī
force punitive
sens
cāng bái wú lì
pâle et faible / sans force
sens
bù fēn xuān zhì
bien adapté / force égale
sens
zhèn zhèn yǒu cí
(expr. idiom.) faire force effet oratoire en disant... / étayer ses arguments plausibles
sens
chuī huī zhī lì
force nécessaire pour souffler la poussière
sens
juān āi zhī lì
(expr. idiom.) force négligeable
sens
特遣部队
groupement tactique / groupement de forces / force opérationnelle / force tactique d'intervention / module fonctionnel / dispositif
sens
qū dòng lì
force motrice
sens
dǐng lì xiāng zhù
(expr. idiom.) s'aider mutuellement avec beaucoup de force / s'efforcer à s'entraider
sens syn.
guó shì
force nationale
sens
wěi lì
force puissante
sens
净力
force résultante
sens
yòng wǔ
recourir à la force des armes / manifester ses talents / montrer ses compétences, ses capacités
sens syn.
shì bù kě dāng
(expr. idiom.) impossible de résister / force irrésistible
sens syn.
chì lì
répulsion (en électrostatique) / force répulsive
sens
nèi yíng lì
force interne / force endogène
sens
应急部队
force de circonstance / force d'intervention rapide / force de déploiement rapide
sens
掩护部队
force de couverture / force de sécurité (OTAN)
sens
lì zhēng
par la force / conquérir par la force des armes / puissance
sens
bù duì yóu xiāng
bureau postal militaire de la force / boite postale militaire / BPM de la force
sens
kuài sù fǎn yìng bù duì
force de réaction immédiate (OTAN) / (parfois) force de première intervention
溷合部队
force à composition hybride / force hybride
sens
强行进入
pénétration par la force / pénétration de vive force
sens
部队卫生官
officier hygiéniste de la force / officier hygième de la force
chāo shì jù bù duì
force d'action extérieure / force transhorizon
欧盟领导的军事行动
Force de maintien de la paix de l'Union européenne / Force de l'Union européenne
使
bù shǐ yòng wǔ lì
non-recours à la force / non-emploi de la force
部队副指挥官
commandant adjoint de la force / commandant en second de la force
zhù kē suǒ wò bù duì
Force internationale de sécurité au Kosovo / Force de paix au Kosovo
中部非洲经济和货币共同体多国部队
Force multinationale de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale / Force multinationale de la CEMAC
zhù kē suǒ wò guó jì ān quán bù duì
Force internationale de sécurité au Kosovo / Force de paix au Kosovo
打击强迫劳动特别行动纲领
Programme d'action spécial de l'OIT pour combattre le travail forcé / Programme d'action spécial pour combattre le travail forcé
强拆
expropriation par la force en vue de démolition
sens
硬着陆
atterrissage brutal ou forcé
sens
ān péi lì
force d'Ampère
sens
ái
capable (dans l'administration) / gouverner avec force
sens
jūn shì
force de l'armée / prouesse ou potentiel militaire
sens
yìng lái
utiliser la force
sens
héng lì
force constante
sens
mán lì
force brute
sens
sǐ jìn
de toute sa force
sens
jìng zú
soldats d'élite / force experte
sens
lüè duó
prendre par la force / piller / voler
sens
fā dòng lì
force motrice
sens
qiān kè lì
sens
A计划续集
Action force 10
两栖部队
force amphibie
sens
bā jí fēng
coup de vent (force 8)
sens
qióng jǔ fǎ
Attaque par force brute
sens
fēng jí
échelle de force du vent / échelle anémométrique
sens
qiǎng hūn
mariage forcé / enlèvement de la mariée
sens
cí dòng shì
force magnétomotrice
sens
kèn
appuyer / presser / prendre de force
sens
qū lì
force motrice
sens
xié cóng fàn
complice forcé
sens
hǎi lù jūn
marine et armée / force militaire
sens
qiǎng pò láo dòng
travail forcé
sens
hòu bèi bù duì
force de réserve
sens
fù huì
se rallier à l'avis de / donner une explication tendancieuse / faire un rapprochement forcé
sens
mǎo zú jìn r
exercer toute sa force
sens
gāng róu bìng jì
(expr. idiom.) allier la force à la douceur
sens
méi yǒu jìn tóu
ne pas avoir de force / se sentir faible / sensation apathique
sens
hǎi kōng jūn
Marine et force aérienne
sens
jīng jì lì liang
force économique
sens
fǎn chōng lì
jeu (en mécanique) / recul / force réactive
sens syn.
kōng qì dòng lì
force aérodynamique
sens
zhān zhuó lì
force d'adhérence / adhésion / cohérence
sens
fàn dé huá lì
force de van der Waals
sens
luò lún zī lì
force de Lorentz
sens
luò lún zī lì
force de Lorentz
sens
部队监察长
inspecteur général de la force
要说服,不要压服
Il vaut mieux agir par la persuasion que par la force
zhuān àn xiǎo zǔ
force d'intervention
sens
lái yìng de
sévir / utiliser la force
sens
tuō dòng lì
force motrice / traction
sens
zhī chāi
attribuer des tâches de corvée (travail forcé)
sens
xuán zhuǎn lì
force de rotation / torque
sens
准军事部队
force paramilitaire
纽西兰国防军
New Zealand Defence Force
战斗后勤部队
Force de logistique de combat
临时多国部队
force multinationale temporaire
部队后勤计划
plan logistique de la force
bù duì zǔ jiàn
constitution des forces / mise sur pied d'une force
sens
盟军特溷舰队
Force d'intervention navale internationale
běi ài zì yuàn jūn
Ulster Volunteer Force
lì xīn
point d'appui / centre de force
sens
tuī chì
répulsion / force répulsive
sens
diàn cí lì
force électromagnétique
sens
屏护部队
force de jalonnement
sens
强迫堕胎
avortement forcé
sens
多国部队
force multinationale
sens
绿色部队
Force Verte
sens
两手都要硬
mener deux actions de front / gérer deux priorités avec autant de force / accorder la même importance à deux tâches différentes
两手抓要硬
mener deux actions de front / gérer deux priorités avec autant de force / accorder la même importance à deux tâches différentes
美国空军参谋长
Chief of Staff of the United States Air Force
dào bī
forcé (argot lié à la politique)
sens
zhǐ shǒu huà jiǎo
(expr. idiom.) gesticuler en parlant / (critiquer) avec force gestes autoritaires
sens
lì zǔ
bloquer / empêcher par la force
sens syn.
yǒng lì
courage et force
sens
bàng lì
sens
bī hūn
mariage forcé
sens
fú yìng
céder à la force
sens
yǐ shēn dǐ zhài
travail forcé pour rembourser une dette
sens
fēng sù biāo chǐ
échelle de force du vent / échelle anémométrique
sens
lì dà wú qióng
force extraordinaire / très fort / fort comme un boeuf
sens
多国观察员部队
Force multinationale et observateurs au Sinaï
bù duì zǒng bù yóu jú
bureau postal de la force
东帝汶国际部队
Force internationale au Timor oriental
ruǎn yìng bù chī
insensible à la force ou à la persuasion
sens
海上干预部队
force d'intervention maritime
北约反应部队
Force de réaction de l'OTAN
多国拦截部队
Force multinationale d'interception
服从前例
stare decisis / autorité du précédent / force obligatoire de la jurisprudence
sens
háng kōng zì wèi duì
Force aérienne d'autodéfense japonaise
部队助理医务长
chef adjoint du service médical de la force
wēi shè lì liang
force de dissuasion
sens
qiǎng pò hūn yīn
mariage forcé
sens
qiǎng zhì lí jìng
départ forcé
sens
jǐng jiè bù duì
force de jalonnement
sens
临时紧急多国部队
Force multinationale intérimaire d'urgence
战术空军航空队
force aérienne tactique (gén., OTAN) / Forces aériennes tactiques (Fce)
废止强迫劳动公约
Convention concernant l'abolition du travail forcé
联合国执行部队
force des Nations Unies chargée de l'application du plan de paix
bào lì fǎ
méthode violente / force brute / violence
sens
cǎi yòng wǔ lì
utilisation de la force
sens
bèi pò fàng qì
abandon forcé
sens
线
shào bīng xiàn
force de bouclage / bouclage
sens
shù shǐ nán zhé
(expr. idiom.) les flèches groupées sont difficiles à briser / la force est dans l'unité
sens
zhōng huá mín guó kōng jūn
Force aérienne de la République de Chine
bī gòng xìn
obtenir des confessions par la force
sens
tuī chì lì
répulsion / force répulsive
sens
部队牙医官
dentiste de la force
远距离看守
Surveillance de la force
zhèng xiàng lì
force normale (physique)
sens
lián hé guó wéi hé bù duì
Force de maintien de la paix des Nations unies
qiē xiàng lì
force tangentielle
sens
nián fù lì
force d'adhérence / cohérence
sens
bǎo shǒu lì
force conservative
sens
雷霆战警
China Strike Force
sens
yǒu xīn lì
force centrale
sens
fǎ xiàng lì
force normale (physique)
sens
yuán zǐ lì xiǎn wēi jìng
Microscope à force atomique

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.