Traduction de EAU en chinois
水面
shuǐ miàn
surface de l'eau
水准
shuǐ zhǔn
污水
wū shuǐ
eau usée
流水
liú shuǐ
cours d'eau
水中
shuǐ zhōng
dans l'eau
清水
qīng shuǐ
eau douce / eau potable / eau claire
海水
hǎi shuǐ
eau de mer
用水
yòng shuǐ
utilisation de l'eau
热水
rè shuǐ
eau chaude
瀑布
pù bù
供水
gōng shuǐ
approvisionner en eau
水质
shuǐ zhì
qualité de l'eau
河流
hé liú
水上
shuǐ shàng
五行
wǔ xíng
Wu Xing / les cinq éléments (métal, bois, eau, feu, terre)
水资源
shuǐ zī yuán
ressources en eau
天籁
tiān lài
bruits de la nature (vent qui souffle, eau qui coule, oiseau qui chante...)
自来水
zì lái shuǐ
eau du robinet
水流
shuǐ liú
开水
kāi shuǐ
高水平
gāo shuǐ píng
niveau élevé d'eau
水源
shuǐ yuán
source / source d'un cours d'eau
河水
hé shuǐ
eau de rivière
水处理
shuǐ chǔ lǐ
traitement de l'eau
冷水
lěng shuǐ
eau froide / eau non bouillie / (figuratif) qui n'est pas encore prêt
饮水
yǐn shuǐ
eau potable
下水
xià shuǐ
en aval / aller dans l'eau / mettre à l'eau / (fig.) tomber dans de mauvaises manières / passer à la casserole
矿泉水
kuàng quán shuǐ
喝水
hē shuǐ
boire de l'eau
冲洗
chōng xǐ
潜入
qián rù
s'infiltrer / se faufiler / pénétrer secrètement / se couler / plonger dans l'eau
节水
jié shuǐ
économiser l'eau
河道
hé dào
cours d'eau fluvial / lit (d'un cours d'eau)
水位
shuǐ wèi
niveau de l'eau
饮用水
yǐn yòng shuǐ
eau potable
水泵
shuǐ bèng
pompe à eau
江水
jiāng shuǐ
eau de rivière
破灭
pò miè
水管
shuǐ guǎn
alimentation en eau potable
涟漪
lián yī
ondulations à la surface de l'eau
水下
shuǐ xià
淡水
dàn shuǐ
航运
háng yùn
transport par eau
酷似
kù sì
se ressembler parfaitement / se ressembler comme deux gouttes d'eau
出水
chū shuǐ
sortir de l'eau
废水
fèi shuǐ
缺水
quē shuǐ
pénurie d'eau
水温
shuǐ wēn
température de l'eau
水池
shuǐ chí
落水
luò shuǐ
tomber dans l'eau /
couler / par-dessus bord /
dégénérer / s'enfoncer (dans la dépravation)
水系
shuǐ xì
canalisation d'eau
水箱
shuǐ xiāng
付诸
fù zhū
s'en aller à vau-l'eau / laisser une affaire aller à vau-l'eau / laisser emporter qch par le courant / laisser tomber
地下水
dì xià shuǐ
eau souterraine
积水
jī shuǐ
recueillir l'eau / recouvrir d'eau / eau accumulée / eau stagnante /
flaque /
étang /
oedème水量
shuǐ liàng
volume d'eau / quantité de flux
水火
shuǐ huǒ
eau et feu / misère noire / abime de souffrances
水路
shuǐ lù
voie d'eau
纯净水
chún jìng shuǐ
eau pure
水珠
shuǐ zhū
goutte d'eau
大潮
dà cháo
marée de vive eau
水滴
shuǐ dī
goutte d'eau
进水
jìn shuǐ
arrivée d'eau
水乡
shuǐ xiāng
patchwork de voies navigables / village d'eau
水草
shuǐ cǎo
plantes aquatiques / habitat avec herbe et source d'eau
水污染
shuǐ wū rǎn
pollution de l'eau
龙虎
lóng hǔ
personnes exceptionnelles / eau et feu
水浒
shuǐ hǔ
bord de l'eau / bord de mer / rivage ou mer / rivière ou lac
水壶
shuǐ hú
河畔
hé pàn
bord de l'eau / plaine fluviale
白开水
bái kāi shuǐ
eau bouillie / eau bouillante
水道
shuǐ dào
cours d'eau / voie d'eau /
canal给水
jǐ shuǐ
fourniture d'eau / approvisionnement en eau / alimentation en eau / adduction d'eau
哗哗
huā huā
(onom.) eau gargouillant
自来
zì lái
eau courante
饮水机
yǐn shuǐ jī
fontaine d'eau fraiche
水体
shuǐ tǐ
étendue d'eau
水底
shuǐ dǐ
汽水
qì shuǐ
点水
diǎn shuǐ
(expr. idiom.) écumer / effleurant l'eau
凉水
liáng shuǐ
eau froide / eau non bouillie
冲刷
chōng shuā
蓄水
xù shuǐ
stockage de l'eau
沉浮
chén fú
(lit.) coulant et flottant / flotter dans et sur l'eau / flux et reflux / (fig.) s'élever et chuter / hauts et bas d'une fortune /
vicissitudes放水
fàng shuǐ
ouvrir l'eau
无水
wú shuǐ
冰水
bīng shuǐ
eau glacée
打捞
dǎ lāo
水利部
shuǐ lì bù
Ministère des ressources en eau
净水
jìng shuǐ
eau potable / eau purifiée
垂涎
chuí xián
avoir l'eau à la bouche / regarder avec envie /
convoiter / baver sur
水陆
shuǐ lù
eau et terre / par l'eau et les terres (transport) /
amphibien / délices de la terre et de la mer
洪流
hóng liú
grand courant / grand cours d'eau
水运
shuǐ yùn
transport par eau
水边
shuǐ biān
bord de l'eau / bord de mer / rivage ou mer / rivière ou lac
激流
jī liú
捕捞
bǔ lāo
水价
shuǐ jià
prix de l'eau
水气
shuǐ qì
化妆水
huà zhuāng shuǐ
