Traduction de DÉTRUIRE en chinois
破坏
pò huài
毁灭
huǐ miè
灭亡
miè wáng
销毁
xiāo huǐ
摧残
cuī cán
破
pò
坏
huài
摧毁
cuī huǐ
打掉
dǎ diào
毁掉
huǐ diào
毁坏
huǐ huài
破除
pò chú
détruire / se débarrasser / faire table rase de
击破
jī pò
损毁
sǔn huǐ
残害
cán hài
捣毁
dǎo huǐ
葬送
zàng sòng
湮灭
yīn miè
打垮
dǎ kuǎ
拆毁
chāi huǐ
砸毁
zá huǐ
消
xiāo
残
cán
毁
huǐ
歼
jiān
沮
jǔ
隳
huī
殄
tiǎn
击坠
jī zhuì
平毁
píng huǐ
垝
guǐ
炸碎
zhà suì
détruire (par explosion, bombardement, etc.)
Résultats approximatifs
斩草除根
zhǎn cǎo chú gēn
(expr. idiom.) extirper les mauvaises herbes / détruire le mal à sa racine
炸毁
zhà huǐ
faire sauter / faire exploser / détruire à l'explosif
焚毁
fén huǐ
摧枯拉朽
cuī kū lā xiǔ
(expr. idiom.) aussi facile que de casser du bois mort / détruire facilement qch
焚书
fén shū
détruire les livres par le feu (l'un des crimes du premier Empereur en 212 avant J.C.)
焚琴煮鹤
fén qín zhǔ hè
(expr. idiom.) bruler les cithares et cuisiner les grues / (fig.) gaspiller des ressources de grande valeur / détruire gratuitement de belles choses
撞烂
zhuàng làn
焚砚
fén yàn
(expr. idiom.) détruire sa pierre à encre / ne plus écrire sous prétexte que les autres écrivent mieux
清拆户
qīng chāi hù
démolition de maisons / détruire des maison (pour un nouveau projet)
破家
pò jiā
détruire sa famille
受主装药
shòu zhǔ zhuāng yào
explosif à détruire / charge d'explosif secondaire
目标炸药
explosif à détruire / charge d'explosif secondaire
失效炸药
explosif à détruire / exploisf à éliminer
宁拆十座庙，不毁一桩婚
níng chāi shí zuò miào , bù huì yī zhuāng hūn
(expr. idiom.) plutôt détruire dix temples qu'un seul mariage
