Traduction de DÉSIRER en chinois
要
yào
想
xiǎng
希望
xī wàng
愿意
yuàn yì
将
qiāng
欲求
yù qiú
贪图
tān tú
想望
xiǎng wàng
企
qǐ
图
tú
希
xī
愿
yuàn
欲
yù
羡
xiàn
觊
jì
欲要
yù yào
愒
kài
恏
hào
Résultats approximatifs
渴望
kě wàng
渴
kě
很想
hěn xiǎng
se languir de qqn / vouloir de toutes ses forces (faire qch) / désirer ardemment (faire qch) / avoir très envie de
憧憬
chōng jǐng
aspirer à / désirer ardemment
不妙
bù miào
pas très encourageant / loin d'être bon / rien de rassurant / cela laisse à désirer
梦寐以求
mèng mèi yǐ qiú
(expr. idiom.) désirer qch dans ses rêves
渴求
kě qiú
désirer fortement / avoir envie de
十全十美
shí quán shí měi
(expr. idiom.) parfait / qui ne laisse pas à désirer
望眼欲穿
wàng yǎn yù chuān
(expr. idiom.) se crever les yeux à force de regarder / attendre avec une impatience fébrile / désirer ardemment
求全
qiú quán
rechercher en tout la perfection / s'efforcer de faire bien / tâcher de se conserver / désirer l'aboutissement d'une affaire
如饥似渴
rú jī sì kě
(expr. idiom.) être assoiffé de / avoir soif de faire qch / bruler de faire qch / désirer avidement
觎
yú
désirer passionnellement
谂
shěn
意犹未尽
yì yóu wèi jìn
désirer continuer qch / ne pas s'être exprimé pleinement
有待改进
yǒu dài gǎi jìn
laisser à désirer
