recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de DÉPLACER en chinois

zhuǎn yí
déplacer / détourner ou distraire (attention, etc.) / changer / transformer / métastase
sens syn.
nuó
sens syn.
dòng
bouger / se mouvoir / toucher à / déplacer / agir / se mettre en action
sens syn.
liú
couler / diffuser / faire circuler / disséminer / déplacer / dériver / dégénérer / bannir / envoyer en exil / jet d'eau / grade
sens syn.
chū mén
déplacement / en dérangement / (se) déplacer / partir en voyage / sortir / bouger (ailleurs)
sens syn.
màn yóu
voyager / se déplacer / (téléphonie mobile) itinérance / roaming
sens syn.
qiān yí
sens syn.
dòng tan
bouger / (se) déplacer
sens syn.
liú zhuǎn
circulation / être en mouvement / se déplacer / se promener / circuler
sens syn.
tuī yí
s'écouler (se dit du temps) / se déplacer / passer (d'une situation à une autre) / se développer / se modifier / évoluer
sens syn.
chū zhāo
se déplacer / faire un geste
sens
nuó dòng
sens syn.
diào qiǎn
sens syn.
bān dòng
se déplacer (autour de) / déménager
sens syn.
diào bīng qiǎn jiàng
(expr. idiom.) mobiliser les soldats et répartir les généraux / déplacer (déployer ses troupes)
sens syn.
qiān
sens syn.
téng
sens syn.
se déplacer / déménager
sens syn.
sens syn.
cuò jǔ
se déplacer / mesurer / marcher
sens
záo chén
se déplacer (pour un navire)
sens
pán
sens

Résultats approximatifs

wǔ dòng
se déplacer comme dans une danse / voleter
sens
hǎo rě
accommodant / facile à déplacer
sens
fēi shēn
se déplacer rapidement / attaquer en volant
sens
bō kāi
se déplacer sur le côté
sens syn.
luàn dòng
s'agiter sans but / déplacer de manière aléatoire / mettre du désordre / se débattre
sens
pái shān dǎo hǎi
(expr. idiom.) renverser des montagnes et soulever les océans / capable de déplacer une montagne et de combler la mer / avec une puissance formidable
sens syn.
bō dòng
remuer / ébranler / agiter / déplacer latéralement
sens syn.
qián xíng
se déplacer sous l'eau / sortir en secret / se glisser dehors / se déplacer à la dérobée
sens
diào rèn
transférer / déplacer à un autre poste
sens
chuī dòng
déplacer en soufflant
sens
yí shī
déplacer vers / passer à
sens
qiān dū
déplacer la capitale
sens
shàng pō
montée / amont / se déplacer vers le haut / gravir une pente
sens
nuó kāi
déplacer qch au loin
sens
léi lì fēng xíng
(expr. idiom.) passer comme le tonnerre et se déplacer comme le vent / réaction rapide et décisive
sens syn.
bù lǚ wéi jiān
(expr. idiom.) cheminer d'un pas pesant / se déplacer difficilement
sens syn.
chanceler / incapable de se déplacer
sens
chuái
laid et gros / trop gros pour se déplacer
sens
dòng rén xīn pò
(expr. idiom.) se déplacer et vibrer / passionnant
sens syn.
yí shān dǎo hǎi
(lit.) déplacer les montagnes et drainer les mers / transformer la nature
sens syn.
wō xíng niú bù
(expr. idiom.) ramper comme un escargot et vivoter comme un vieux boeuf / se déplacer à la vitesse d'un escargot / faire des progrès lentement
sens syn.
bān pù
déplacer la boutique / déplacer les personnes gravement malades
sens
cuò dòng
se déplacer par rapport à l'autre
sens
建议不要驾车出行
recommander d'éviter de se déplacer en voiture
新三难
les trois nouvelles difficultés (subvenir aux besoins des personnes âgées, trouver une place dans les crèches et se déplacer en ville)
sens
zhāo fǎ
déplacer une pièce d'échecs / mouvement dans les arts martiaux
sens
se déplacer à la lumière d'une torche
sens
tūn
déplacer lentement
sens
tuī wǎn
pousser et tirer / déplacer qch en poussant et tirant
sens
xíng dòng huǎn màn
retard / lent à se déplacer / tardif
sens
易地扶贫
aider au déplacement des habitants de villages pauvres vers des régions favorisées par la nature / déplacer la population des régions défavorisées vers des endroits plus accueillants
sens
便
xíng dòng bù biàn
incapable de se déplacer librement / difficile à obtenir
sens
姿
yáo yè duō zī
se balancer lentement / se déplacer élégamment
sens syn.
yí shān zhì
volonté de déplacer des montagnes / (fig.) de grandes ambitions
sens
mō shí tou guò hé
(lit.) traversant la rivière en sentant les cailloux / à tâtons / se déplacer avec précaution
qián néng tōng shén
(expr. idiom.) l'argent est tout-puissant / l'argent peut faire déplacer Dieu
sens

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.