Traduction de DÉPASSER en chinois
出
chū
超过
chāo guò
超越
chāo yuè
盖
gài
大于
dà yú
越过
yuè guò
长出
zhǎng chū
胜过
shèng guò
优于
yōu yú
赶超
gǎn chāo
逾越
yú yuè
高于
gāo yú
胜似
shèng sì
独秀
dú xiù
dépasser / se tenir au-dessus de la foule
胜
shèng
超
chāo
盈
yíng
逾
yú
僭
jiàn
轶
yì
赛过
sài guò
頯
kuí
越出
yuè chū
au-delà de /
dépasser / outrepasser la limite
越出界线
yuè chū jiè xiàn
Résultats approximatifs
过度
guò dù
不超过
bù chāo guò
ne pas dépasser / ne pas excéder
超标
chāo biāo
franchir la limite /
excessif / dépasser les normes
逾期
yú qī
dépasser le délai
超前
chāo qián
être en avance sur son temps / dépasser ou surpasser ses prédécesseurs / à la tête du peloton / prendre l'initiative /
avancé超额
chāo é
dépasser le quota
超时
chāo shí
dépasser la limite de temps / faire des heures supplémentaires / délai (inform.)
赶不上
gǎn bù shàng
ne pas pouvoir suivre / ne pas pouvoir rattraper / ne pas pouvoir dépasser
过火
guò huǒ
excessif / aller trop loin / dépasser la mesure
出格
chū gé
aller trop loin / dépasser la mesure /
exagérer越轨
yuè guǐ
sortir de la ligne / dépasser les limites (de la bienséance)
瞒天过海
mán tiān guò hǎi
(expr. idiom.) cacher le ciel et dépasser la mer / parvenir à son but au moyen d'une tromperie / se dit d'un mensonge fabuleux
积重难返
jī zhòng nán fǎn
(expr. idiom.) les habitudes bien ancrées sont difficiles à dépasser
攀越
pān yuè
enjamber / dépasser les difficultés / surmonter (les difficultés)
超产
chāo chǎn
dépasser la norme de production
出人意表
chū rén yì biǎo
dépasser toutes les attentes / venir comme une surprise
未能免俗
wèi néng miǎn sú
(expr. idiom.) être incapable de dépasser les conventions / être prisonnier des coutumes
加塞儿
jiā sāi r
couper une ligne / dépasser dans une queue
远超过
yuǎn chāo guò
出圈儿
chū quān r
dépasser la norme / sortir des limites
刷爆
shuā bào
dépasser le plafond (pour une carte de crédit)
倾城
qīng chéng
venant de partout / de partout / magnifique (une femme) / ruiner et dépasser l'état
失格
shī gé
dépasser les bornes / être disqualifié /
abusif超过限度
chāo guò xiàn dù
dépasser la mesure
