Traduction de ARBRE en chinois

arbre / ériger / cultiver

bois / arbre / cercueil / engourdi / insensible

essieu / axe / arbre (d'une machine)

arbre (d'une machine) / tonnelle

arbre (d'un véhicule)

racine (botanique) / racine (math.) / radical chimique / base / fondement / pied (d'une montagne) / origine des choses / (classificateur des objets longs et minces : cigarettes, troncs d'arbre, cordes, ceintures, épingles, aiguilles, etc.)

traiter / gérer / faire / capable / tronc d'arbre / partie principale de qch / tuer (argot) / baiser

ombre (d'un arbre)

ancienne édition d'un livre / tronc (d'arbre) / épargne / capital / pécule

tronc d'arbre

forêt / arbre forestier

arbre fruitier

sterculia / arbre parasol / parasol chinois

arbre vert

espèce d'arbre

arbustes / petit arbre / gaulis

arbre à soie

cime / houppier / flèche (d'un arbre)

arbre de haute futaie / tonnelle

ombre d'un arbre

pêcher (arbre)

arbre à cames

jeune arbre / plant / pépinière

cime (arbre) / houppier

faire qch de soi-même / devenir une personne digne de respect / atteindre ses dimensions maximales (pour un arbre)

généalogie / registre familial / arbre généalogique

arbre mort

olivier (arbre)

jeune successeur / jeune plant / jeune arbre

noix / noyer (arbre)

arbre de rotation

caesalpinia sappan / campêche sappan (arbre)

arbre généalogique / jokbo (en Corée)

(expr. idiom.) greffer des fleurs sur un arbre / substituer subrepticement une chose pour une autre

arbre de transmission

arbre à feuilles persistantes

Journée nationale de l'arbre

rouleau vertical (peinture ou calligraphie) / arbre vertical (d'une machine)

arbre binaire

Podocarpus macrophyllus / pin des bouddhistes (arbre)

arbre fruitier

(expr. idiom.) monter sur un arbre pour attraper un poisson / (fig.) tenter l'impossible

résine d'arbre / gomme (matière)

greffé (se dit d'un arbre)

arbre court / brousse / arbuste

Davidia involucrata / arbre aux mouchoirs

(expr. idiom.) l'arbre desséché renait au printemps / le destin change brusquement en faveur de qqn

arbre à larges feuilles

arbre à feuilles persistantes

Filao (arbre)

arbre de décision

nid dans un arbre / repaire

cédrèle ou acajou de Chine / arbre du ciel

sorte d'arbre

ombre d'arbre

(d'un arbre) petit

Catalpa (arbre)

arbre à suif / Sapium sebiferum

arbre aux mouchoirs / gros disque de jade

Phellodendron / arbre au liège de l'Amour

(expr. idiom.) litt. l'âne de Guizhou a épuisé ses ressources (car attaché à un arbre, ne pouvant que braire et ruer contre un tigre) / à cours d'idées ou de moyens, ayant épuisé toutes ses ressources

(lit.) une fourmi qui essaie de secouer un arbre / (expr. idiom.) se surestimer soi-même

(expr. idiom.) un grand arbre prend facilement le vent / (fig.) une personne haut placée est plus facilement attaquée

(expr. idiom.) faire voler sa bannière sur un arbre solitaire / agir en solitaire / se démarquer / développer sa propre école / avoir sa propre attitude

(expr. idiom.) Il faut dix ans pour nourrir un arbre, mais une centaine d'années pour former un homme

(expr. idiom.) faire voler sa bannière sur un arbre solitaire / agir en solitaire / se démarquer / développer sa propre école / avoir sa propre attitude

(expr. idiom.) sur l'arbre les fleurs s'épanouissent / couvrir les arbres de fleurs / (fig.) provoquer une illusion à peu de frais / faire prendre des vessies pour des lanternes / déguiser une situation sous de belles apparences pour dérouter l'ennemi

arbre bicolore / arbre rouge-noir

arbre résiduel / arbre restant

arbre à pluie / Samanea saman

Arbre ashoka

ombre de l'arbre / ombragé

sans arbre / déforesté

givre formé sur un arbre

arbre à argent / prostituée / la poule aux oeufs d'or

arbre des suffixes

Arbre à saucisses

arbre d'alimentation

généalogie / arbre généalogique

type de gros arbre ((arch.))

Takamaka (arbre)

arbre généalogique

arbre donnant des fruits comestibles

sorin (arbre vertical au sommet d'une pagode)

arbre des pagodes / Ficus religiosa

extrémité d'un arbre (cime, bout des branches)

(arbre) / pour les sacrifices

arbre à pain

arbre rotatif

enterrement des restes d'une crémation, au pied d'un arbre

arbre commandé (méca.)

tordu (arbre)

(arbre)

grand et droit (arbre)

(arbre)

Arbre AVL

Arbre B

(genre d'arbre)

arbre binaire de recherche

General Sherman (arbre)

endothélium de l'arbre

jacquier / arbre à pain / Artocarpus heterophyllus

arracher (des fleurs, des feuilles, des brindilles, etc.) d'un arbre ou d'un arbuste

arbre à feuilles caduques

jabuticaba / arbre de raisin brésilien

protéger / faire de l'ombre (pour un arbre, parasol, etc.)

branches indésirables (d'un arbre, etc.)

Arbre splay

arbre creux

arbre excentrique

arbre corail d'Inde / Erythrina indica

arbre généalogique

arbre à chat

Arbre de la connaissance du bien et du mal

arbre de défaillance

litchi (arbre)

plant d'arbre

arbre de la Vie

arbre isolé

noeud d'arbre

champignon d'arbre

(arbre)

(arbre) / arrêter

(arbre)

(arbre)

(arbre)

Arbre phylogénétique

arbre à cames

arbre des technologies

kanda (arbre)

arbre fixant le carbone

arbre greffé

arbre à spaghetti

(n.f.) taille (d'un arbre, d'une vigne, etc.)

Upas (arbre)

Arbre de la connaissance du bien et du mal

Upas (arbre)

arbre binaire de recherche (inform.)

tali (arbre)

Pernambouc (arbre)

arbre de peuplement final

arbre du voyageur

kempas (arbre)

arbre de peuplement final

arbre à usages multiples

(arbre)

(arbre)

(arbre)

(arbre)

(arbre)

Cephalotaxus mannii (arbre)

sauté de champignons d'arbre à thé

Conférence internationale sur l'arbre et la forêt

Porc-épic d'arbre mexicain

campêche (arbre)

arbre de queue

méthode de l'arbre de défaillances

(expr. idiom.) colline sans arbre

arbre dominant / dominant (n.)

Arbre de la liberté / Poteau de la liberté

manil marécage (arbre)

extracteur d'arbre

arbre-pylône

(expr. idiom.) les dragons engendrent des dragons et les phénix engendrent des phénix / la pomme ne tombe pas loin de l'arbre / les chiens ne font pas des chats