Traduction de AN en chinois

printemps et automne / an / année / âge

Xi'an

Nouvel an chinois / Fête du printemps

nouvel An

par rapport à la même période l'an dernier

Chang'an

passer le Nouvel An

début du printemps / 10 ou 20 jours après le jour du Nouvel An chinois

Jour de l'an

plus d'un an

Yan'an

2e année de collège / 2e jour d'un mois lunaire / 2e jour du Nouvel An lunaire

(abr.) Gala de Nouvel An de CCTV

période de la fête du Printemps / pendant le Nouvel An Chinois

secondaire / deux fois par an / biannuel

souhaiter la bonne année / adresser ses voeux pour le nouvel an

un an et demi

réveillon du Nouvel An chinois

Chang'an

accueillir le Nouvel An / souhaiter la bienvenue à des nouveaux arrivants

District de Jiang'an

Gala de Nouvel An de CCTV

marchandises vendues pour le Nouvel An chinois

nian gao (gâteau de riz gluant servi lors du Nouvel An chinois)

Ping An Insurance

Université Jiaotong de Xi'an

estampes du Nouvel An

sentences parallèles pour le Nouvel An Chinois

début du printemps / le Nouvel An lunaire

période d'un an (dans un contrat ou le budget)

pendant le Nouvel An ou les autres fêtes

festivités du Nouvel An Chinois

dernier jour de l'année lunaire / veille du Nouvel an chinois

concert du Nouvel An

un an ou deux / environ une année

Gala du nouvel an chinois de CCTV

festival du Nouvel An

An Lushan

accord de Xi'an

Songkran (nom thaïlandais sous lequel est connu le nouvel an bouddhique ou festival des eaux)

Wang An

Liu An

nouvel An chinois

Qin'an

Université de Chang'an

paix / calme / repos / sécurité / sureté / calmer / rassurer / installer / pacifier / poser / être satisfait de / paisible

Shi Nai'an

Ady An

an 1997

l'an dernier / année passée / année dernière

She Huo (célébration du Nouvel an chinois dédiée aux dieux)

carte de voeux de nouvel an

méthode traditionnelle en Asie du calcul de l'âge d'une personne, qui veut que le bébé soit âgé d'un an à la naissance

cas / table / bureau / affaire / procès / fichier

talismans en bois de pêcher à l'effigie d'un dieu censé chasser les mauvais esprits, suspendus de chaque côté de l'entrée et renouvelés au Nouvel An / sentences parallèles sur papier

presser / appuyer sur / contenir / contrôler / restreindre / réprimer / tenir qch dans la main / selon / conformément à

An Dehai

carte du nouvel an

obscur / sombre / caché / ténébreux / dissimulé / clandestin / stupide / ignorant / éclipser / fermer (une porte)

Hoi An

bord (fleuve, lac, mer) / rive / rivage / littoral / plage

je (dial. du nord)

noir / obscur / ténébreux

couvent / monastère / petit temple bouddhiste

ammoniac

selle

amine (chimie)

savoir parfaitement

caille

ammonium

eucalyptus globulus

prison / cellule

-

-

-

petit temple bouddhiste

appliquer (une poudre médicinale sur une plaie) / couvrir / cacher

récipient / conteneur / container

(expr. idiom.) passer un jour lui semble passer un an / long comme un jour sans pain

Rui'an (Zhejiang)

Le'an

Ji'an

(xian de) Yi'an

Nan'an

Ning'an

De'an (Jiujiang)

Bei'an

Da'an / Ta'an

Xin'an

Lai'an

An Jung-geun

District de Bao'an

Nouvel an lunaire

Pu'an

Lin'an (Hangzhou)

Long'an (Nanning)

irrésolu / fille amoureuse

petit temple bouddhiste

prison

une fois par an / chaque année