Traduction de PUISSANCE en chinois
能力
néng lì
力量
lì liang
势力
shì li
威力
wēi lì
声势
shēng shì
力
lì
功率
gōng lǜ
puissance (physique)
功力
gōng lì
效能
xiào néng
力道
lì dào
权势
quán shì
威武
wēi wǔ
强权
qiáng quán
权能
quán néng
势
shì
威
wēi
幂
mì
exposant (math.) / puissance (algèbre)
方幂
fāng mì
puissance (d'inversion)(géométrie)
电气系统
diàn qì xì tǒng
puissance (physique)
力征
lì zhēng
par la force / conquérir par la force des armes /
puissanceRésultats approximatifs
实力
shí lì
实例
shí lì
force réelle / puissance effective
大国
dà guó
grande puissance
攻击力
gōng jī lì
puissance de feu
火力
huǒ lì
puissance de feu
雷霆
léi tíng
grand coup de tonnerre / éclats de tonnerre /
foudre / coup de foudre / puissance formidable / éclat de colère
强国
qiáng guó
Grande puissance
国力
guó lì
puissance nationale
神力
shén lì
puissance d'un Dieu ou esprit / force occulte / puissance surhumaine
战力
zhàn lì
force militaire / puissance militaire / capacité militaire
大权
dà quán
autorité / pouvoir politique / grand pouvoir / grande puissance
军力
jūn lì
puissance militaire
表现力
biǎo xiàn lì
puissance expressive
排山倒海
pái shān dǎo hǎi
(expr. idiom.) renverser des montagnes et soulever les océans / capable de déplacer une montagne et de combler la mer / avec une puissance formidable
威风凛凛
wēi fēng lǐn lǐn
majestueux / à couper le souffle / puissance impressionnante
火电
huǒ diàn
puissance thermique
电源开关
diàn yuán kāi guān
commutateur de puissance
弱电
ruò diàn
faible (puissance)
如虎添翼
rú hǔ tiān yì
(expr. idiom.) comme un tigre avec des ailes / avec une puissance redoublée
变电
biàn diàn
transformation de puissance
次方
cì fāng
(élevé à la) puissance n
当量
dāng liàng
puissance d'une arme nucléaire / puissance dégagée / puissance d'une explosion nucléaire
才思
cái sī
军事实力
jūn shì shí lì
force militaire / puissance militaire
功率放大器
gōng lǜ fàng dà qì
amplificateur de puissance
满员
mǎn yuán
effectif complet / à pleine puissance
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
(expr. idiom.) Le renard emprunte le prestige du tigre / qqn qui se sert de la puissance d'autrui pour opprimer les gens
锐不可当
ruì bù kě dāng
(expr. idiom.) imparable / difficile à retenir / avec une puissance irrésistible
爆炸力
bào zhà lì
puissance explosive
海权
hǎi quán
puissance maritime
核大国
hé dà guó
puissance nucléaire (pays)
支配力
zhī pèi lì
puissance ou force de dominer
国富兵强
guó fù bīng qiáng
pays prospère avec la puissance militaire
力有未逮
lì yǒu wèi dài
(faire qch) au-delà de sa portée ou de sa puissance
虎虎生威
hǔ hǔ shēng wēi
les tigres inspirent l'autorité / qqn dont on redoute la puissance
国强必霸
toute grande puissance suit la voie de l'hégémonisme / la puissance (économique) induit l'hégémonie.
核武器当量
puissance d'une arme nucléaire / puissance dégagée / puissance d'une explosion nucléaire
硬实力
yìng shí lì
hard power / puissance coercitive / puissance dure
发送功率
fā sòng gōng lǜ
puissance d'émission / puissance de sortie
效力增强系统
xiào lì zēng qiǎng xì tǒng
multiplicateur de force / multiplicateur de puissance / amplificateur de puissance
增强战斗力的手段
multiplicateur de force / multiplicateur de puissance / amplificateur de puissance
中小型动力反应堆
réacteur de faible ou moyenne puissance / réacteur de puissance de petite ou moyenne dimension
巧实力外交
diplomatie de "puissance intelligente"
降幂
jiàng mì
puissance décroissante (math.)
升幂
shēn gmì
puissance croissante (math.)
设计当量
puissance théorique (prop.)
幂函数
mì hán shù
fonction puissance (math.)
阶乘幂
jiē shèng mì
puissance factorielle (math.)
电力传输
diàn lì chuán shū
transmission de puissance
保证国
bǎo zhèng guó
Etat garant / puissance garante
国家文化软实力
soft power culturel / puissance immatérielle / pouvoir d'attraction de la culture / rayonnement culturel / attractivité culturelle
机器供电
jī qì gōng diàn
puissance de la machine
电力损耗
diàn lì sǔn hào
perte de puissance
震动力
zhèn dòng lì
puissance de vague sismique
世界强国
shì jiè qiáng guó
puissance mondiale
圆幂定理
yuán mì dìng lǐ
Puissance d'un point par rapport à un cercle
核国家
hé guó jiā
puissance nucléaire
三次幂
sān cì mì
cube (math.) / puissance 3
审音力
shěn yīn lì
puissance audio
电能输送
diàn néng shū sòng
transmission de puissance (électrique)
挽力
wǎn lì
puissance de traction (des animaux de trait)
谱密度
pǔ mì dù
densité spectrale de puissance
翻倍
fān bèi
doubler (la quantité, la puissance, etc.)
匹马力
pǐ mǎ lì
puissance en chevaux
工频
gōng pín
fréquence d'utilité / fréquence de puissance / fréquence du réseau
动力反应堆
dòng lì fǎn yìng duī
réacteur de puissance
军事核大国
jūn shì hé dà guó
puissance nucléaire militaire
功率输出
gōng lǜ shū chū
puissance de sortie (d'un dispositif électrique, etc.)
辅助动力系统
groupe auxiliaire de puissance
增援项目
zēng yuán xiàng mù
projet Montées en puissance
权力意志
quán lì yì zhì
désir de puissance
发奋图强
fā fèn tú qiáng
(expr. idiom.) déployer toute son énergie pour se renforcer (pour un pays) / oeuvrer à la puissance d'un État / travailler dur pour réussir / remonter ses manches
三次方
sān cì fāng
cube (math.) / puissance 3
光功率
guāng gōng lǜ
puissance optique
军事集结
accroissement de la puissance militaire / renforcement des forces militaires / accroissement du potentiel militaire
卫星食期间电能
puissance en période d'éclipse
机动能力
surcapacité temporaire (gén.) / renforts disponibles / moyens supplémentaires disponibles (gén.) / capacité de montée en puissance (milit.) renforts de sécurité mobilisables (dispositif particulier du DSS)
核威
hé wēi
force nucléaire / puissance nucléaire
潮力
cháo lì
énergie marémotrice / puissance marémotrice
制冷能力
zhì lěng néng lì
puissance frigorifique utile
应变能力
yìng biàn néng lì
surcapacité temporaire (gén.) / renforts disponibles / moyens supplémentaires disponibles (gén.) / capacité de montée en puissance (milit.) / renforts de sécurité mobilisables (dispositif particulier du DSS)
检验的把握度
puissance d'un test
核能源
hé néng yuán
énergie nucléaire / puissance nucléaire
电力气动
diàn lì qì dòng
puissance pneumatique
极限条约
traités sur la limitation (de la puissance des essais nucléaires)
高当量核武器
arme nucléaire de grande puissance (prop.)
低当量核武器
arme de faible puissance (prop.)
辅助有效载荷动力系统
bloc de puissance auxiliaire de la charge utile
功率因素校正
gōng lǜ yīn sù xiào zhèng
compensation de puissance réactive (physique)
四子棋
sì zǐ qí
Puissance 4
辅助电源设备
fǔ zhù diàn yuán shè bèi
(spéc. avions) groupe auxiliaire de puissance / GAP (OACI) / générateur auxiliaire de bord (Fce) / (gén.) groupe électrogène de secours (Fce) / groupe électrogène d'appoint / GEA (Can.)
日照能量
puissance en période d'éclairement
辅助动力装置
fǔ zhù dòng lì zhuāng zhì
(spéc. avions) groupe auxiliaire de puissance / GAP (OACI) / générateur auxiliaire de bord (Fce) / (gén.) groupe électrogène de secours (Fce) / groupe électrogène d'appoint / GEA (Can.)
兵力投射
bīng lì tóu shè
projection de forces / projection de puissance /
projection海浪发电厂
centrale utilisant la puissance des vagues
核能反应堆
réacteur de puissance / réacteur électronucléaire
空中力量
puissance aérienne / force aérienne / moyens aériens
集结军备
jí jié jūn bèi
accroissement des armements / montée en puissance des armements / accumulation d'armes / constitution de stocks d'armements / multiplication des armements / accroissement de l'arsenal militaire
电力电子技术
diàn lì diàn zǐ jì shù
Électronique de puissance
多用磨房机
bloc d'alimentation polyvalent / bloc de puissance multi-usages
功率密度
densité de puissance
零能反应堆
réacteur de puissance nulle
定向大功率对数周期天线
antenne directive à périodicité logarithmique de grande puissance
快速部署能力
surcapacité temporaire (gén.) / renforts disponibles / moyens supplémentaires disponibles (gén.) / capacité de montée en puissance (milit.) renforts de sécurité mobilisables (dispositif particulier du DSS)
快速增援能力
surcapacité temporaire (gén.) / renforts disponibles / moyens supplémentaires disponibles (gén.) / capacité de montée en puissance (milit.) renforts de sécurité mobilisables (dispositif particulier du DSS)
有效等向辐射功率
puissance isotrope rayonnée efficace
提前起爆当量
puissance en cas d'amorçage prématuré (prop.)
兵力密度
bīng lì mì duó
densité des forces / rapport forces-espace / rapport puissance-espace
兵力空间比
densité des forces / rapport forces-espace / rapport puissance-espace
力量投射
projection de forces / projection de puissance /
projection反应堆功率检测器
enregistreur de la puissance d'un réacteur
动力反应堆信息系统
Système de documentation sur les réacteurs de puissance
等效各向同性辐射功率
puissance isotrope rayonnée équivalente
军事特派团开办或快速增援能力
Capacité militaire de démarrage ou de montée en puissance
