Traduction de ENTRÉE en chinois
门
mén
口
kǒu
bouche /
ouverture /
entrée /
passe /
trou / (classificateur pour : les membres d'une famille, les objets à large orifice tels que puits, jarres, cloches, malles)
输入
shū rù
入口
rù kǒu
入
rù
门口
mén kǒu
大门
dà mén
入场
rù chǎng
账面
zhàng miàn
entrée (financière)
玄关
xuán guān
分录
fēn lù
entrée (comptabilité)
门首
mén shǒu
开胃菜
kāi wèi cài
标题语
biāo tí yǔ
entrée (dans un dictionnaire)
Résultats approximatifs
进口
jìn kǒu
对联
duì lián
门道
mén dào
吃闭门羹
chī bì mén gēng
(expr. idiom.) se voir refuser l'entrée / trouver la porte fermée
高考
gāo kǎo
Gaokao / examen d'entrée aux établissements d'enseignement supérieur / baccalauréat chinois
考研
kǎo yán
passer un examen d'entrée pour un programme d'études supérieures
门票
mén piào
billet d'entrée
输入法
shū rù fǎ
méthode d'entrée
上场
shàng chǎng
entrer en scène / faire son entrée sur le terrain
考上
kǎo shàng
passer un examen d'entrée à l'université
五笔
wǔ bǐ
Wubi (méthode d'entrée pour le chinois)
城门
chéng mén
porte de la ville / entrée de la ville
门禁
mén jìn
entrée gardée
大堂
dà táng
hall d'entrée / salle principale d'un yamen
键入
jiàn rù
entrée par clavier
入学考试
rù xué kǎo shì
examen d'entrée
年收入
nián shōu rù
revenu annuel / entrée annuelle
大门口
dà mén kǒu
防盗门
fáng dào mén
porte d'entrée (d'un appartement) / porte de sécurité
联考
lián kǎo
examen d'entrée
攻入
gōng rù
forcer l'entrée / entrer de force / marquer un but
考入
kǎo rù
passer l'examen d'entrée / entrer au collège après un concours
入门级
rù mén jí
niveau d'entrée
前门
qián mén
porte d'entrée
入场券
rù chǎng quàn
billet d'entrée
前厅
qián tīng
井口
jǐng kǒu
entrée d'une mine
门厅
mén tīng
五笔输入法
wǔ bǐ shū rù fǎ
Wubi (méthode d'entrée du chinois simplifié)
进出境
jìn chū jìng
entrée et sortie d'un pays
免票
miǎn piào
billet gratuit / entrée libre
接待处
jiē dài chù
réception (bureau à l'entrée d'une société)
门庭若市
mén tíng ruò shì
(expr. idiom.) une entrée de tribunal ressemblant à une place de marché / maison très fréquentée / chez lui c'est comme au marché / sa maison est un vrai moulin / un lieu noir de monde
闭门羹
bì mén gēng
refus d'entrée / ne pas être bienvenu
入会费
rù huì fèi
prix d'entrée
入声
rù shēng
ton d'entrée
进水口
jìn shuǐ kǒu
entrée d'eau
桃符
táo fú
talismans en bois de pêcher à l'effigie d'un dieu censé chasser les mauvais esprits, suspendus de chaque côté de l'entrée et renouvelés au Nouvel An / sentences parallèles sur papier
弥月
mí yuè
pleine lune / première pleine lune après la naissance d'un enfant / entrée dans le deuxième mois (en parlant d'un nouveau-né)
入场式
rù chǎng shì
entrée solennelle / défilé d'ouverture
阙
quē
tour de guet devant la porte d'entrée du palais impérial /
palais /
impérial闾
lǘ
portail à l'entrée d'une ruelle ou d'un village
加入劳动队伍
entrée dans la vie active / entrée en activité / entrée au travail
参加劳动队伍年龄
âge d'entrée dans la vie active / âge d'entrée en activité
状元经济
exploitation commerciale des "lauréats aux examens d'entrée à l'université"
会门
huì mén
entrée principale / société secrète
编辑词条
biān jí cí tiáo
modifier une entrée (dans un dictionnaire en ligne)
中厅
zhōng tīng
hall d'entrée
门券
mén quàn
ticket d'entrée
祊
bēng
autel de sacrifice à l'entrée d'un temple
促声
cù shēng
ton d'entrée
词目
cí mù
entrée de dictionnaire
超市进场费
commission sur la mise en rayon des produits dans la grande distribution / prime de référencement / droit d'entrée aux supermarchés
朝门
cháo mén
portail d'entrée (pour un palace) /
propylée错误输入
cuò wù shū rù
entrée incorrecte
输入设备
shū rù shè bèi
dispositif d'entrée (ordinateur)
闠
huì
entrée d'un marché
院试
yuàn shì
dernier des trois examens d'entrée de gamme dans le système d'examen impérial des dynasties Ming et Qing
进入战略
stratégie d'entrée / séquence de déclenchement du déploiement
入境签证
rù jìng qiān zhèng
visa d'entrée
电缆入口
diàn lǎn rù kǒu
entrée de câble
电缆引入
diàn lǎn yǐn rù
entrée de câble
缩位输入
suō wèi shū rù
entrée abrégée
阳春型
yáng chūn xíng
entrée de gamme (voiture, appareil, etc.) (Tw)
出入门
chū rù mén
porte d'entrée et de sortie
拍黄瓜
pāi huáng guā
entrée froide de concombres avec des piments ou de l'ail
自动数据输入
entrée automatique des données
入境点
rù jìng diǎn
point d'entrée
无口
wú kǒu
sans bouche / sans entrée
统一招生
tǒng yī zhāo shēng
examen national d'entrée unifié
输入系统
shū rù xì tǒng
système d'entrée (inform.) / système de saisie de données
输入语言
shū rù yǔ yán
langue d'entrée / langue à traduire
入系
rù xì
système d'entrée
净流入量
apport net en eau / entrée nette en eau
临时生效
lín shí shēng xiào
entrée en vigueur à titre provisoire
一站店
yī zhàn diàn
guichet unique / point d'entrée unique
代表入口
dài biǎo rù kǒu
entrée des délégués
开始生效日
kāi shǐ shēng xiào rì
jour d'entrée en vigeur
净资本流入
jìng zī běn liú rù
entrée nette de capitaux
总流入量
apport brut en eau / entrée brute en eau
市郊沿公路商业区
shì jiāo yàn gōng lù shāng yè qū
entrée de ville
艾滋病指征性综合症
yì zī bìng zhǐ zhēng xìng zōng hé zhèng
manifestation clinique caractérisant le sida / maladie révélatrice du sida / maladie définissant l'entrée dans le sida
艾滋病指征性感染
yì zī bìng zhǐ zhēng xìng gǎn rǎn
manifestation clinique caractérisant le sida / maladie révélatrice du sida / maladie définissant l'entrée dans le sida
普通高等学校招生全国统一考试
pǔ tōng gāo děng xué xiào zhāo shēng quán guó tǒng yī kǎo shì
Examen d’entrée en école supérieure /
Gaokao
艾滋病指征性疾病
yì zī bìng zhǐ zhēng xìng jí bìng
manifestation clinique caractérisant le sida / maladie révélatrice du sida / maladie définissant l'entrée dans le sida
促进全面禁止核试验条约生效会议
Conférence organisée pour faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
