Traduction de ATTAQUE en chinois
Résultats précis
袭击
xí jī
发病
fā bìng
非议
fēi yì
袭
xí
抨
pēng
冲打
chōng dǎ
Résultats approximatifs
下毒手
xià dú shǒu
attaque meurtrière / frapper perfidement
痛击
tòng jī
长机
zhǎng jī
(militaire) mener une attaque aérienne
出击
chū jī
lancer une attaque
打来
dǎ lái
venir à l'attaque
奇兵
qí bīng
troupe qui attaque par surprise / opération militaire ingénieuse
抗击
kàng jī
mener une résistance / s'opposer à une attaque
恐怖袭击
kǒng bù xí jī
attentat terroriste / attaque terroriste / acte de terrorisme
攻防
gōng fáng
attaque et défense / milieu de terrain (au foot)
夹击
jiā jī
attaque en tenaille / attaque à partir de deux ou plusieurs côtés / attaque convergente / attaque sur un flanc
空袭
kōng xí
raid / attaque aérienne / incursion aérienne / raid aérien
不堪一击
bù kān yī jī
遇袭
yù xí
subir une attaque / être pris en embuscade
前缘
qián yuán
bord d'attaque
拒绝服务
jù jué fù wù
attaque par saturation / attaque par déni de service
遇刺
yù cì
être attaqué par un assassin
自杀式
zì shā shì
合击
hé jī
assaut combiné / monter une attaque conjointe
夜袭
yè xí
attaque de nuit
攻击机
gōng jī jī
avion d'attaque au sol
武装直升机
wǔ zhuāng zhí shēng jī
hélicoptère d'attaque
应敌
yìng dí
faire face à l'ennemi / répondre à une attaque
腹背受敌
fù bèi shòu dí
être pris entre deux feux / être attaqué de front et par l'arrière / être pris en tenaille
暗箭
àn jiàn
flèche lancée traitreusement / coup en traitre / attaque perfide
初犯
chū fàn
premier attaquant / première attaque
闪击
shǎn jī
attaque éclair
疑阵
yí zhèn
diversion / feinte d'attaque pour tromper l'ennemi
师出无名
shī chū wú míng
(expr. idiom.) déclencher une guerre sans motif / (être une) attaque injustifiée / troupes entrant en campagne sans raison
突然袭击
tú rán xí jí
attaque par surprise
大张挞伐
dà zhāng tà fá
(expr. idiom.) attaque à grande échelle
里勾外连
lǐ gōu wài lián
attaqué à la fois à l'intérieur et à l'extérieur
虫灾
chóng zāi
attaque d'insectes / destruction des récoltes par les criquets
拒绝服务攻击
jù jué fù wù gōng jī
attaque par saturation / attaque par déni de service / attaque DoS
遮断攻击机
zhē duàn gōng jī jī
aéronef d'interdiction et d'attaque / avion d'interdiction et d'attaque
先发制人打击
attaque anticipée / attaque préventive
大规模袭击
dài guī mú xí jī
attaque majeure / attaque de grande envergure
重大攻击
attaque majeure / attaque de grande envergure
重大袭击
attaque majeure / attaque de grande envergure
主要攻击
attaque majeure / attaque de grande envergure
侧锋
cè fēng
attaque oblique (mouvement de la brosse en peinture)
尾击
wěi jī
attaque par l'arrière
急袭
jí xí
attaque rapide, soudaine
群袭
qún xí
attaque de masse
恐袭
kǒng xí
attaque terroriste (abr.)
攻击线
gōng jī xiàn
ligne d'attaque
穷举法
qióng jǔ fǎ
Attaque par force brute
逆袭
nì xí
正锋
zhèng fēng
attaque de front (mouvement de brosse en peinture)
意外袭击
yì wài xí jī
attaque inattendue
空袭报告
compte rendu d'attaque aérienne
水声攻击
attaque hydro-acoustique
软刀子
ruǎn dāo zi
(lit.) le couteau sans lame / (fig.) tactique fourbe / moyens d'attaque déviant
攻击直升机
gōng jī zhí shēng jī
hélicoptère d'attaque
恐怖攻击
kǒng bù gōng jī
attentat meurtrier / attaque terroriste
香港保卫战
Attaque de Hong Kong par le Japon
地面攻击机
avion d'attaque au sol
攻击型核潜艇
gōng jī xíng hé qián tǐng
sous-marin nucléaire d'attaque
分布式拒绝服务
fēn bù shì jù jué fú wù
Attaque par déni de service
核动力攻击潜艇
hé dòng lì gōng jī qián tǐng
sous-marin d'attaque nucléaire
受夹板气
shòu jiā bǎn qì
être attaqué par les deux côtés dans une querelle / être pris entre deux feux
诱导治疗
yòu dǎo zhì liáo
traitement d'attaque
DHL货机巴格达遇袭事件
Attaque d'un vol DHL en 2003 à Bagdad
柴油动力攻击潜艇
sous-marin d'attaque à propulsion diésel
化学事件报告
huà xué shì jiàn bào gào
compte rendu d'attaque (ou de frappe) chimique / NBC 1 chimique
有利地形
yǒu lì de xíng
angle d'attaque
攻击机群
gōng jī jī qún
escadrille d'attaque
突然攻击
tū rán gōng jī
attaque par surprise
反力量攻击
attaque anti-forces
珍珠港事件
zhēn zhū gǎng shì jiàn
Attaque sur Pearl Harbor
核生化1
compte rendu d'attaque (ou de frappe) chimique / NBC 1 chimique
先发制人的打击
attaque préventive
分散式阻断服务攻击
fēn sàn shì zǔ duàn fú wù gōng jī
Attaque par déni de service
警察故事4之简单任务
Contre-attaque (film)
快速攻击艇
kuài sù gōng jī tǐng
patrouilleur rapide /
patrouilleur / vedette rapide d'attaque
机械哥吉拉的逆袭
Mechagodzilla contre-attaque
化学攻击事件后续报告
huà xué gōng jī shì jiàn hòu xù bào gào
compte rendu de suivi d'attaque chimique / NBC 2 chimique
