recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Dictionnaire
disponible sur Google Play
DICTIONNAIRE   ▶
...
OPTIONS →

Traduction de 取 en français

取
Trad. 取
Radical
Bushou 又
Nb. Traits 2
Composition
Nb. Traits 8
Structure
Décomp.
耳 + 又
Méthodes d'entrée
Pinyin qu3
Kanji /
Cangjie
 SJE
尸十水
Sijiao 1714.0
Wubi BCY
CNS 11643 1-4C3D
Encodages (hexa)
Unicode U+53D6
GB2312 C8A1
BIG5 A8FA
HSK
Niveau 4
Grille d'écriture
Calligraphier
ATTENTION : Si vous ne voyez pas l'animation du caractère ci-dessus, veuillez désactiver votre bloqueur de pub...
取
取
qǔ
prendre / retirer / reprendre / obtenir / recevoir / adopter / choisir
sens syn.

Entrées commençant par 取

取得
qǔ dé
obtenir / gagner
sens syn.
取消
qǔ xiāo
supprimer / annuler
sens syn.
取代
qǔ dài
remplacer / substituer
sens syn.
取出
qǔ chū
enlever / extraire / tirer
sens
取胜
qǔ shèng
remporter la victoire
sens syn.
取下
qǔ xià
supprimer
sens
取向
qǔ xiàng
orientation / direction
sens syn.
取名
qǔ míng
nommer / être nommé / baptisé / en quête de gloire
sens syn.
取回
qǔ huí
récupérer
sens syn.
取缔
qǔ dì
supprimer / interdire
sens syn.
取证
qǔ zhèng
recueillir des preuves
sens
取暖
qǔ nuǎn
se réchauffer
sens syn.
取笑
qǔ xiào
se moquer de
sens syn.
取舍
qǔ shě
prendre ou laisser / accepter ou laisser / accepter ou rejeter / sélectionner / trier
sens syn.
取经
qǔ jīng
apprendre / expérience
sens
取样
qǔ yàng
échantillonnage (signal)
sens syn.
取材
qǔ cái
recueillir du matériel
sens
取悦
qǔ yuè
charmer / essayer de plaire
sens syn.
取走
qǔ zǒu
enlever / emporter
sens
取款
qǔ kuǎn
retrait / retirer de l'argent d'une banque
sens
取水
qǔ shuǐ
consommation d'eau / aller chercher de l'eau (d'un puits, etc.)
sens
取用
qǔ yòng
accèder / faire usage de
sens
取钱
qǔ qián
retirer de l'argent / tirer de l'argent
sens
取决
qǔ jué
dépendre de / être décidé par
sens syn.
取信
qǔ xìn
gagner la confiance de
sens
取乐
qǔ lè
s'amuser / se divertir
sens syn.
取道
qǔ dào
prendre la route qui passe par / choisir de passer par / via / emprunter une voie
sens
取巧
qǔ qiǎo
réparation rapide / solution miracle
sens
取闹
qǔ nào
causer des ennuis / se moquer de
sens
取关
qǔ guān
(sur un réseau social) ne plus suivre / se désabonner
sens
取零
qǔ líng
réduction à zéro
sens
取模
qǔ mó
modulo (math.)
sens
取模
qǔ mú
prendre une empreinte (dentaire, etc.)
sens
取现
qǔ xiàn
retirer de l'argent / tirer de l'argent
sens
取银
qǔ yín
remporter l'argent (médaille) / arriver second dans une compétition
sens
取值
qǔ zhí
prendre une valeur
sens
» plus
取决于
qǔ jué yú
selon / en fonction de
sens syn.
取景器
qǔ jǐng qì
viseur (d'une caméra, etc.)
sens
取款机
qǔ kuǎn jī
distributeur automatique de billets (diminutif)
sens
取样器
qǔ yàng qì
appareil de prélèvement (d'échantillon) / échantillonneur (anglicisme)
sens
取灯儿
qǔ dēng r
allumette (dial.)
sens
取样包
qǔ yàng bāo
trousse d'échantillonnage
sens
取样管
qǔ yàng guǎn
tube de prélèvement
sens
取样员
qǔ yàng yuán
échantillonneur (personne)
sens
取阈值
qǔ yù zhí
seuillage
sens
取而代之
qǔ ér dài zhī
remplacer / substituer
sens syn.
取长补短
qǔ cháng bǔ duǎn
(expr. idiom.) utiliser les forces d'autres pour rattraper ses points faibles (dicton de Mencius) / utiliser ceci au lieu de cela
sens syn.
取样间隔
pas d'échantillonnage / intervalle d'échantillonnage
sens
取样计划
plan d'échantillonnage
sens
取样频率
fréquence d'échantillonnage
sens

Entrées contenant 取

采取
cǎi qǔ
adopter (une mesure) / prendre
sens syn.
获取
huò qǔ
assurer / obtenir / acquérir
sens syn.
争取
zhēng qǔ
lutter pour / tâcher de / gagner sur / s'efforcer de
sens syn.
录取
lù qǔ
recruter / admettre
sens syn.
读取
dú qǔ
lire les données (pour un ordinateur)
sens
收取
shōu qǔ
recevoir / collecter
sens syn.
提取
tí qǔ
extrait / échantillon
sens syn.
领取
lǐng qǔ
recevoir / tirer / obtenir
sens syn.
听取
tīng qǔ
écouter
sens syn.
索取
suǒ qǔ
exiger / réclamer / demander / extorquer
sens
进取
jìn qǔ
aller de l'avant / être avide de progrès / avoir de l'initiative / être entreprenant
sens syn.
选取
xuǎn qǔ
échantillonner
sens syn.
吸取
xī qǔ
absorber / assimiler / admettre / recruter
sens
夺取
duó qǔ
prendre de force / s'emparer / s'efforcer de
sens syn.
换取
huàn qǔ
donner ou recevoir en échange d'autre chose
sens
存取
cún qǔ
accès
sens
赚取
zhuàn qǔ
faire un profit / réaliser un bénéfice / gagner un paquet
sens syn.
抽取
chōu qǔ
extraire (un échantillon médical)
sens
骗取
piàn qǔ
soutirer / escroquer / flouer / extorquer par ruse
sens
摄取
shè qǔ
absorber / assimiler / photographier / prendre une photo
sens
抓取
zhuā qǔ
saisir
sens
窃取
qiè qǔ
voler / dérober
sens
汲取
jí qǔ
absorber / assimiler / puiser
sens syn.
截取
jié qǔ
couper une partie de qch
sens
可取
kě qǔ
désirable / souhaitable
sens syn.
萃取
cuì qǔ
extraction (séparation)
sens
谋取
móu qǔ
rechercher / chercher à obtenir
sens syn.
去取
qù qǔ
accepter ou rejeter
sens
盗取
dào qǔ
voler (un bien, etc.) / détourner
sens syn.
考取
kǎo qǔ
être reçu à un examen
sens syn.

Dernières recherches

Abréviations  [ voir ]

La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.