Un pêcheur chinois rapatrié depuis le Japon

Le capitaine d'un bateau de pêche chinois a été rapatrié vendredi après-midi après avoir été condamné à six moix de prison avec sursis, en plus d'une amende d'un million de yens (environ 13 108 dollars américains), le 31 janvier dernier, pour avoir pêché illégalement dans les eaux territoriales du Japon, selon les responsables du Consulat général de Chine à Nagasaki.

Le pêcheur, Zhong Jinyin, a quitté le Japon à bord d'un vol de China Eastern Airlines vers 13h00 heure locale (04h00 GMT), ont déclaré à Xinhua les responsables du Consulat général de Chine à Nagasaki.

M. Zhong a été condamné le 31 janvier par un tribunal japonais à 6 mois de prison avec sursis. Le sursis est valable pour une période de trois ans.

Zhong Jinyin était le capitaine d'un bateau de pêche chinois et a été arrêté alors qu'il pêchait clandestinement dans les eaux territoriales japonaises, au large des îles de Goto, dans la préfecture de Nagasaki, du sud-ouest du Japon.

Après son arrestation, M. Zhong a été transféré le 20 décembre au bureau de la garde-côtière de Nagasaki, où il a été détenu jusqu'à son jugement.

Les dix autres membres d'équipage du bateau ont été transférés à Nagasaki le jour suivant, et ont été libérés le 29 décembre.

Le tribunal local a jugé le pêcheur coupable de violation des règlements sur la pêche, pour s'être adonné illégalement à la pêche au corail dans les eaux territoriales du Japon. M. Zhong a accepté la décision du tribunal.

Le Consulat général de Chine à Nagasaki a déclaré avoir appelé les autorités japonaises à garantir la sécurité des pêcheurs chinois pendant leur détention, et à s'assurer que leurs droits fondamentaux soient respectés.