Un éditeur américain va lancer le premier magazine de luxe bilingue en chinois et en anglais à New York

Un éditeur américain a annoncé qu'il lancerait le 12 novembre à New York un magazine de luxe bilingue, en chinois et en anglais, destiné aux visiteurs chinois.

Ce magazine, intitulé "YUE", sera une publication commune du groupe de presse Observer Media et de China Happenings, une entreprise de consultants spécialisée dans l'industrie culturelle chinoise moderne. Le magazine YUE sera dédié au chic mode de vie new-yorkais, tout en étant spécialement orienté de manière à toucher les sensibilités chinoises.

"Par sa dimension internationale, et parce qu'il s'agit d'un magazine de luxe bilingue, YUE ne manquera pas de séduire les visiteurs chinois, dont les goûts en matière de luxe connaissent une évolution rapide et dynamique", a indiqué Chiu-Ti Jansen, éditrice de YUE et propriétaire de China Happenings.

Elle a précisé qu'en chinois, YUE était le second caractère servant à transcrire le nom de la ville de New York, "Niu-Yue", et signifiait "invitation", "promesse" ou "rendez-vous".

Le magazine YUE sera d'abord distribué à 35 000 exemplaires, qui seront disponibles dans les hôtels, les agences de voyage en relation avec la Chine, les institutions culturelles chinoises, et les salons VIP des grandes entreprises aériennes opérant les vols directs entre la Chine et New York.

Les chiffres publiés par l'industrie touristique new-yorkaise montrent que le nombre de visiteurs chinois a augmenté de 45% entre 2009 et 2010 ; en outre, 91% de ces visiteurs ont déclaré que leur principale activité durant leur séjour à New York était de faire des achats.