Société chinoise séisme tremblement de terre sichuan deuil reconstruction solidarité donations nationalisme
Chine Informations Mobile   Chine Informations RSS
S'identifier | Créer un compte
publicite
Liste de diffusion des actualités La Chine de A...Z  
Changer la police de sans-serif (ex: Arial) à serif (ex: Goegia) Augmenter la taille de la police Diminuer la taille de la police Imprimer ce document Envoyer à un ami Proposer une info Télécharger en PDF
Dernière mise à jour le 04 juillet 2008 à 09:01

Séisme en Chine : Nous sommes tous sichuanais

Le chiffre du nombre de morts ou de disparus dans le Sichuan atteint l'incalculable, sans doute proche des 50000.

Les commentateurs ne peuvent plus commenter, la flamme ne peut plus enflammer les foules, les drapeaux en berne et les têtes baissées.

J'ai vécu dans cette magnifique région du Sichuan des moments inoubliables avec une population attachante, à l'accent inimitable, à la fondue épicée et aux sourires chaleureux. A mes anciens collègues de l'université du Sud-Ouest qui dorment sous des tentes, mes pensées vont vers vous, vers vos familles, les enfants qui ont perdu leurs mères et les mères qui ont perdu leurs enfants.

Après la période de deuil, va commencer la période de reconstruction, avec l'aide des étrangers. Pas seulement l'aide humanitaire ou financière accordée par les entreprises internationales (dont les françaises) mais aussi l'aide par exemple des experts internationaux pour superviser les contrôles des centrales nucléaires dans la région par exemple.

Une autre forme d'aide est celle venue des portefeuilles chinois eux-mêmes, un geste de solidarité d'une ampleur jamais égalée auparavant. Plus d'un milliard de Yuans ont été collecté à ce jour, somme historique car pour l'instant l'Etat a toujours proclamé qu'il saurait s'occuper de ses citoyens du berceau au tombeau. Les organisations qui ne dépendent pas de l'Etat sont encore extrêmement rares, même les oeuvres de charité.

Ces donations sont le signe que ces chinois de la classe moyenne deviennent plus aisés car on ne peut pas donner ce que l'on a pas mais aussi qu'ils cultivent désormais une certaine indépendance d'esprit, avec plus de confiance dans les actions qu'ils peuvent soutenir ou dans les opinions qu'ils peuvent exprimer. C'est aussi le signe que les nouvelles sont un peu moins contrôlées par l'appareil étatique. Ainsi les images, d'une violence assourdissante, ont fait le tour de la Chine, heurtant les esprits et choquant les consciences. Un véritable traumatisme national qui éclipse la grand-messe populaire autour des Jeux Olympiques.

Le problème est donc l'institutionnalisation de l'aide apportée à la belle région du Sichuan : il n'y a pas d'organisation non gouvernementale en Chine, et mêmes les ONG étrangères doivent travailler de concert avec le gouvernement. Les vraies ONG ont pourtant plus d'expérience dans la collecte de fonds et dans sa redistribution. Le fait est que le peuple chinois croit en son gouvernement et à son habilité à gérer la crise, les images de Wen Jiaobao au chevet des victimes en témoignent.

Que faire ensuite de ce sentiment nationaliste, sorte de sursaut populaire pour sortir de la crise, montrer au monde qu'ils savent être assez résilients pour survivre à un trauma aussi fort ? Certains craignent que ce sentiment généreux ne se transforme en force belligérante, surtout après l'épisode de la flamme. Mais le fait que l'aide internationale soit acceptée, montrant la voie à la junte birmane par la même occasion est un signe fort d'ouverture.

Il reste encore 6 mois à la Chine pour que cette année 2008 ne soit pas une année désastreuse, sorte d'écho à 1976, au tremblement de terre de Tangshan et à la mort de Mao deux mois plus tard. La gestion de l'après tremblement de terre, la coordination de l'effort national et de l'aide internationale en est la première étape. D'ores et déjà, la première semaine d'après crise nous montre que les temps ont changé. En 1976, le gouvernement avait caché l'événement pendant des mois.

Reproduction avec l'aimable autorsation de l'auteur,

Benoît Boisseuil


Source : http://lustintranslation.blogspirit.com,
Le 20 mai 2008 à 10:44
« Précédent | Société chinoise | Suivant »

Commentaires

La transparence (Dany.enchine - 20 mai 2008)
Nous sommes tous sichuanais comme dit dans le texte.Je suis expat en Chine et j'habite à Guangzhou.Il est écris que les chinois ont sorti le portefeuille et ont été très généreux,c'est vrai, c'est indéniable, mais il ne faut pas oublier les milliers d'expats comme moi qui avons fait de gros dons, c'est le moins que l'on puissent faire pour ces gens dans le besoin. Je n'ai pas pu donner du sang, bien que j'ai ma carte de donneur en France,ici je suis trop vieux et ils ont trop de donneurs . tant mieux.
Pourquoi le titre "la transparence"?
Je trouve que la Chine n'a rien cachée dans cette affaire ( le séisme et la gestion de l'après),des conférences de presse tous les jours, des images en permanence de tous les lieux sinitrés, un gros travail de l'armée et du 1er ministre.
Je trouve que la Chine à fait un grand pas en avant.
En espérant que les sinistrés ne seront pas oubliés avec les J.O qui arrivent.

La transparence (michelem - 20 mai 2008)
Du Sichuan,je ne connaissais que sa cuisine (délicieuse) découverte à Beijing lors d'un premier séjour,et le fameux poivre (souvent orthographié Setchouan...)Ce n'est pas grâce aux médias Français que j'ai pu en savoir davantage .L'horrible catastrophe ne fait plus la une des journaux ...Aujourd'hui,20/05,dans "Libération" un entrefilet narrant une nuit difficile dans un hôtel à Miyanang,et un article sur la colère des parents face à la corruption permettant la construction d'écoles peu solides ...De la solidarité du peuple chinois,aucun mot ...Des efforts pour tenter jusqu'au bout de sauver des vies humaines ...Rien .Libé a beaucoup soutenu RSF lors du passage de la flamme à Paris et je pense que c'est la politique de leur rédaction de ne rien montrer de positif venant de Chine.Si les médias Chinois informent davantage la population qu'en 1976,il faut considérer aussi les progrès techniques de diffusion de l'info qui on été faits .Combien d'internautes ?Combien de téléphones portables ?Les Chinois ont réagi avec leur coeur,chacun selon ses moyens,mais je ne crois pas qu'il faille parler de montée du nationalisme .Le séisme était une catastrophe naturelle,pas une agression venant de l'extérieur.
Je souhaite de tout coeur que les J.O soient une réussite exceptionnelle en Août.Ils n'effaceront pas le malheur qui vient d'arriver,mais peut être mettront ils un peu de baume au coeur .

La solidarité (Dhaker.H - 21 mai 2008)
Bonjour tout le monde,
Personnelement je pense que la seule clé pour la situation actuelle est la solidarité pas seuleument à l'echelle nationale chinoise mais à l'echelle internationale, Parceque se que vient de se passer en chine, n'importe quel pays peut le subir. Donc tout le monde doit s'unir pour affronter les situations pareilles et pourquoi pas les éviter.

» Réagissez, Ajoutez votre commentaire !

Articles Relatifs

Canton    |    Hong Kong    |    Nankin    |    Pékin    |    Shanghaï    |    Taiwan    |    Tianjin    |    Lhassa    |    Wuhan    |    Chengdu    |    Chongqing
Chine Informations, actualité et informations sur la Chine et le chinois.
Tout droits réservés © 2008, china-news.org (2001) / chine-informations.com (2005)
Design et programmation par NeoCreation