Premier dictionnaire chinois-français des plantes de Chine

Le premier dictionnaire thématique consacré aux plantes chinoises vient de paraître dans la foulée du Grand dictionnaire Ricci (2001), ont annoncé ses co- éditeurs, les Editions du Cerf et l'association Ricci.

Selon un communiqué des co-éditeurs, Ce dictionnaire botanique chinois-français, latin et anglais de 902 pages comporte 20 000 entrées et des index permettant de se reporter à la description botanique et géographique ainsi qu'à l'utilisation des plantes.

C'est le premier d'une série de dictionnaires thématiques chinois-français, qui viendront étendre le corpus du Grand dictionnaire Ricci afin de transformer "le plus grand dictionnaire chinois en langue occidentale, sans équivalent dans le monde, en une véritable base de données évolutive, un dictionnaire perpétuel ", a joute le communiqué.

Le dictionnaire a été réalisé par Francine Fèvre, spécialiste de botanique chinoise, et Georges Métailié du Museum national d'Histoire naturelle. L'ouvrage a été édité grâce à un accord de mécénat avec la Fondation Yves-Rocher/Institut de France.

Le Grand dictionnaire Ricci - du nom du jésuite Mateo Ricci débarqué en Chine en 1583 - est le plus grand dictionnaire chinois- français édité en France. Son histoire s'étale sur quatre siècles.

Quotidien du Peuple