"Papillon", la première comédie musicale chinoise

Le 11 septembre, aura lieu au théâtre Poley de Beijing la première mondiale de "Papillon", la première comédie musicale chinoise. Cette oeuvre écrite par Guan Shan et mise en musique par Li Dun et San Bao a nécessité pas moins de trois ans de préparation et a bénéficié du concours des metteurs en scène, du responsable des lumière et du chorégraphe de « Notre Dame de Paris », célèbre comédie musicale française.

« "Papillon" est adaptée d'une célèbre histoire chinoise. L'intrigue originale a été largement modifiée pour ne garder que le thème romantique de l'amour idéalisé » précise Li Dun, également producteur du spectacle.

D'après Wayne Fowkes, il s'agit de la première comédie musicale chinoise à obtenir un budget colossal de 60 millions de yuans. « Etant donné le jeune âge du marché de la comédie musicale en Chine, on ne sais pas comment les spectateurs chinois vont réagir. » précise-t-il.  Selon Mu Yu, professeur de l'Ecole de danse de Beijing, la comédie musicale chinoise n'est pas forcément un mélange d'histoires ancrées dans la culture chinoise et de formes de représentation typiquement occidentale. « Pourtant, le "Papillon" n'échappe pas à ce schéma et ce, en dépit d'efforts méritoires pour en sortir » ajoute-t-elle.

Toutefois la plupart des spécialistes s'accordent pour dire que la comédie musicale chinoise n'en est qu'à ses balbutiements.