Le film "Lost in Beijing" censuré pour pornographie en Chine

Une compagnie cinématographique chinoise interdite de tourner des  films pendant deux ans

Une compagnie chinoise a reçu  l'interdiction de tourner des films pendant deux ans, après que  les autorités cinématographiques du pays ont demandé aux cinémas  d'arrêter de projeter le film "Lost in Beijing", pour cause des  scènes pornographiques utilisées dans sa bande-annonce. 

L'Administration d'Etat de la Radiodiffusion, du Cinéma et de  la Télévision (SARFT) a demandé jeudi l'arrêt de la projection et  de la distribution du film. Elle a aussi retiré la licence de  projection publique du film. 

Beijing Laurel Films Company, qui a tourné un film racontant  l'histoire de travailleurs migrants avec Beijing Poly-bona Film  Publishing Co. Ltd et Beijing Zhonghong Estate Development Company, a reçu l'interdiction de tourner des films dans la partie  continentale de Chine pendant deux ans. 

"Lost in Beijing", qui décrit les luttes d'un couple de  travailleurs migrants à Beijing, a fait ses débuts sur les écrans  de la partie continentale de Chine le 30 novembre. Il a reçu sa  licence pour la projection en public après que plus de 10 minutes  de scènes pornographiques ont été supprimées. 

Selon un officiel de la SARFT, les producteurs ont utilisé les scènes supprimées de la copie originale dans la publicité et  diffusé les scènes supprimées sur Internet. 

"Ces activités de promotion ont violé la loi chinoise sur  l'administration de la régulation et de la publication des films", a-t-il dit. 

Fang Li, producteur de Laurel Films, a expliqué que les scènes supprimées diffusées sur Internet avaient été prises de copies  piratées. 

L'année dernière, les producteurs ont utilisé la copie  originale, à la place de celle avec les scènes supprimées, au 57e  Festival international du cinéma à Berlin, ce qui a aussi violé la régulation de l'administration cinématographique chinoise, selon  la SARFT. 

Le 29 décembre 2007, la SARFT a rendu publique sa décision de  l'interdiction pour les films érotiques d'entrer en concurrence  pour des prix cinématographiques.  

Elle interdit aussi aux réalisateurs et aux acteurs principaux de participer aux prix du genre. 

La SARFT a demandé aux studios du pays de ne pas tourner de  films avec des scènes pornographiques, de viol, de prostitution ou de déviances sexuelles, tandis que les conversations vulgaires,  chansons obscènes et bruitages avec connotation sexuelle ont été  aussi interdits.