boutiqueJO 2008 : Première chanson pour les Jeux de Pékin chantée par un français
PHILIPPE RICHARD
Copyright © Chine Informations - La Rédaction, le 28-07-2008 09:45
Philippe Richard, le premier chanteur français en Chine est arrivé dans le pays il y a 20 ans pour faire son service militaire en tant que coopérant à l'école française de Pékin. Une fois installé, Philippe n'a plus voulu quitter l'empire du milieu et a commencé à chanter en chinois et en français pour le public chinois.
Dernièrement, Philippe a été choisi par le comité olympique organisateur de la ville de Pékin pour la formation de tout le personnel chinois chargé des annonces en langue française durant les compétitions sportives d'août 2008 (remises de prix, présentation des stades, des athlètes...).
En mai dernier, alors qu'il écrivait une chanson dédiée aux Jeux Olympiques de Pékin, il a été surpris et choqué par le tremblement de terre qui a touché le Sichuan et a décidé de mettre son projet de côté pour supporter les victimes avec sa chanson Donnons toute notre affection.
Aujourd'hui, une dizaine de jours avant les Jeux de Pékin, Philippe Richard a enfin fini la réalisation de sa nouvelle chanson L'année 2008, ma fierté pour toujours et un clip est en montage. La langue française y est mise à l'honneur dans le refrain qui chante la devise des J.O. de BEIJING 2008 :
"ONE WORLD, ONE DREAM
Tong yi ge shijie, tong yi ge mengxiang
UN MONDE, UN REVE
Tong yi ge shijie, tong yi ge mengxiang"
Ecouter :
Cette chanson parle d'un rêve qui se réalise, de l'amitié, du bonheur, et des 5 mascottes olympique BeiBei, JingJing, HuanHuan, YingYingG et NiNi...
La Rédaction
Poster un commentaire
Sur le même sujet...
- [22/04/12] CCTV condamnée à dédommager un Français pour violation de droits...
- [01/03/12] Mise en scène de Turandot par le réalisateur Zhang Yimou à l'approche...
- [30/03/12] Chine : l'industrie des jeux vidéo en ligne en plein essor en 2011
- [08/05/12] Photos Turquie : représentation de l'opéra de Pékin à Istanbul
- [13/05/12] Le relais de la torche Olymique poursuit son itinéraire à travers la...
JO 2008 : Première chanson pour les Jeux de Pékin chantée par un français
gogodancer, le 28 juillet 2008 à 22:16
JO 2008 : Première chanson pour les Jeux de Pékin chantée par un français
gogodancer, le 29 juillet 2008 à 04:20
- -
Lorsque j'entends cette chanson....j'ai..j'ai envie.....de meurtre - -
je ne connais pas ce gars...mais mon prof de chinois m'a parlé de l'un de ses anciens élèves qui a eu un peu de succès en chine avec des chansons dans le même registre de...simplicité (pour éviter tout les autres mots qui me traverse l'esprit)....
sans vouloir être completement irrespectueux,j'ai quand même l'impression que ce gars surf sur la vague chinoise pour se faire quelques renminbi...ou alors il est né comme ca....possible aussi
je ne connais pas ce gars...mais mon prof de chinois m'a parlé de l'un de ses anciens élèves qui a eu un peu de succès en chine avec des chansons dans le même registre de...simplicité (pour éviter tout les autres mots qui me traverse l'esprit)....
sans vouloir être completement irrespectueux,j'ai quand même l'impression que ce gars surf sur la vague chinoise pour se faire quelques renminbi...ou alors il est né comme ca....possible aussi
3 
3 
JO 2008 : Première chanson pour les Jeux de Pékin chantée par un français
gogodancer, le 29 juillet 2008 à 16:53
C'est pas mal ca
LUI il aime les gens du pays LUI....euh.. envoyer un message a une personne(lililele) plus mentionner quelques personnes peu recommandable croisé en chine en réponse aux propos de cette même personne...peut tu en arriver a la conclusion que MOI je n'aime pas les gens du pays MOI?
hahaha erreure....cependant si la condition pour que te convaincre que moi j'aime aussi les gens du pays soit:moin tyraniser lililele....je vais essayer même si cela n'a aucun sens
hahaha erreure....cependant si la condition pour que te convaincre que moi j'aime aussi les gens du pays soit:moin tyraniser lililele....je vais essayer même si cela n'a aucun sens
2
3
JO 2008 : Première chanson pour les Jeux de Pékin chantée par un français
Mélanie.R, le 01 août 2008 à 11:53
Bof bof
Je trouve cette chanson assez cucu la praline ... les français qui chantent en chinois et qui sont en Chine depuis 20 ans pourraient tout de même ressayer de chanter avec un petit accent chinois ! c'est moche
on dirait qu'il a de mauvaises bases en prononciation ..
bref dsl mais je trouve ça pourave lol
on dirait qu'il a de mauvaises bases en prononciation ..
bref dsl mais je trouve ça pourave lol
3
4
JO 2008 : Première chanson pour les Jeux de Pékin chantée par un français
mondereve, le 04 août 2008 à 22:04
Stupidité, orgueil français ?
Cervea chinois, chanson cucu???
mais où sont les cucu la praline?
Pas toujours où on le croit...
Quel fierté de chanter cette trés belle chanson , hymne au bonheur, à l'amitié et à la joie de vivre.
Mais de quoi s'agit il ? de sport et non de politique, l'essentiel étant de participer, ne mélangeons pas tout. J'ai appris que les japonnais avaient un siécle d'avance sur nous en technologie, nous avons fait notre révolution, laissons le temps au temps à la chine d'évolueé, comme nous avons évolué. Pour nous en tous les cas le capitalisme français n'est pas une réussite... agravation de la pauvreté... et nos guerres de religion... Oui un monde un rêve!!! chanter par un français pour les Jeux olympiques de Coubertin, pour le sport rien que le sport. la politique ça ne se fait pas dans un stade, il y a d'autres lieu. bien vu liaoning, amitié, bonheur pour le sport seulement le sport...
mais où sont les cucu la praline?
Pas toujours où on le croit...
Quel fierté de chanter cette trés belle chanson , hymne au bonheur, à l'amitié et à la joie de vivre.
Mais de quoi s'agit il ? de sport et non de politique, l'essentiel étant de participer, ne mélangeons pas tout. J'ai appris que les japonnais avaient un siécle d'avance sur nous en technologie, nous avons fait notre révolution, laissons le temps au temps à la chine d'évolueé, comme nous avons évolué. Pour nous en tous les cas le capitalisme français n'est pas une réussite... agravation de la pauvreté... et nos guerres de religion... Oui un monde un rêve!!! chanter par un français pour les Jeux olympiques de Coubertin, pour le sport rien que le sport. la politique ça ne se fait pas dans un stade, il y a d'autres lieu. bien vu liaoning, amitié, bonheur pour le sport seulement le sport...
3
4
JO 2008 : Première chanson pour les Jeux de Pékin chantée par un français
gogodancer, le 04 août 2008 à 22:32
Pas mal hahaha
Pas mal tout ca...j'ai fais une remarque sur un individu et toi tu me dis que c'est du sport pas de la politique...tu me parle des japonnais! laissons la chine évoluer...les guerres de religions..mmm pas mal tout ca
je pense que tu est quand même un peu suceptible...mélanie a utiliser l'expression cucu la praline...et tu en arrive a raconter tout ca? mince! on a le droit de dire que ca chanson c'est de la m##de sans être accusé d'extremiste anti-chinois quand même non?!
tu parlais de pas tout mélanger....c'est effectivement bien vu
je pense que tu est quand même un peu suceptible...mélanie a utiliser l'expression cucu la praline...et tu en arrive a raconter tout ca? mince! on a le droit de dire que ca chanson c'est de la m##de sans être accusé d'extremiste anti-chinois quand même non?!
tu parlais de pas tout mélanger....c'est effectivement bien vu
4
4
JO 2008 : Première chanson pour les Jeux de Pékin chantée par un français
mondereve, le 04 août 2008 à 23:17
Pas mal toi aussi
Je sens bien en toi une sentiment anti-chinois, ou une sorte de jalousie, par rapport à un mec qui lui s'occupe d'autrui, comme c'est le cas lors du tremblement de terre. Il a tout laissé tombé...
Ecrit une chanson pour les J.O. et on verra. mais peut etre avec ta cervelle d'oiseau, demande conseil à cucu la praline melanie...
Ecrit une chanson pour les J.O. et on verra. mais peut etre avec ta cervelle d'oiseau, demande conseil à cucu la praline melanie...
4
2
JO 2008 : Première chanson pour les Jeux de Pékin chantée par un français
gogodancer, le 04 août 2008 à 23:31
Hehe
C'est marrant que tu me traite d'anti chinois ^^ ca fait plusieures années que j'apprends le chinois...et je serai a pekin dans exactement 20 jours pour une année d'étude...d'ailleurs hier en je suis allé jouer au foot..et jme suis fait des amis chinois...et aujourd'hui j'ai croisé 2 taiwanaises...c'est marrant tout ca....une jalousie dis tu? ^^ mais une jalousie de quoi? pense tu que lorsque je critique négativement la chine j'oublie aussi tout ce qu'il y a de bien chine?
malgres ta réponse assez hostile,jsuis resté relativement sympatique dans la mienne..l'admin s'en réjouira
malgres ta réponse assez hostile,jsuis resté relativement sympatique dans la mienne..l'admin s'en réjouira
4
3
JO 2008 : Première chanson pour les Jeux de Pékin chantée par un français
mondereve, le 05 août 2008 à 01:52
Chanson choisi par les chinois
Tu es libre de penser ce que tu veux sur cette chanson, mais dire que c'est de la M.... ? n'est pas bien sympathique pour une chanson choisit par le comité d'organisation chinois. Tu ne dois pas entendre les mêmes sons.ONE WORLD, ONE DREAM
cette chanson respire l'amitié, le bonheur et un rêve qui se réalise... Bon voyage en Chine et ne sois pas trop jaloux des français qui réussissent en Chine...
cette chanson respire l'amitié, le bonheur et un rêve qui se réalise... Bon voyage en Chine et ne sois pas trop jaloux des français qui réussissent en Chine...
5
3
JO 2008 : Première chanson pour les Jeux de Pékin chantée par un français
gogodancer, le 05 août 2008 à 02:15
Wouah
T'es vraiment a mourir de rire! ^^ "jaloux des français qui réussissent en Chine" hahaha tu sais vraiment pas trop quoi dire...
malgrès le fait que mes précédents messages ne l'évoquent pas(sauf un, mais tu l'as évidement raté) je ne suis pas du tout contre le bonheur de cette personne je t'assure!haha tu sais j'aime beaucoup la Chine mais me faire le chien de garde de tout ce qu'il y a de déplaisant en Chine...c'est pas mon genre.j'ai horreur que l'on me classe dans une catégorie ou une autre car je dis telle ou telle chose.je dis quelque chose qui te plait,je ne suis pas forcément ton ami.je dis quelque chose qui te déplait,je ne suis pas forcément ton ennemi
"cette chanson respire l'amitié,le bonheur et un rêve qui se réalise"...oui comme beaucoup d'autres qui me plaisent...mais celle ci non(voila j'ai pas dis que c'est de la m#### cette fois ci^^ )
ps: l'utilisation du mot m#### était mois en rapport avec cette chansons qu'avec les propos de ta 1ere réponse
malgrès le fait que mes précédents messages ne l'évoquent pas(sauf un, mais tu l'as évidement raté) je ne suis pas du tout contre le bonheur de cette personne je t'assure!haha tu sais j'aime beaucoup la Chine mais me faire le chien de garde de tout ce qu'il y a de déplaisant en Chine...c'est pas mon genre.j'ai horreur que l'on me classe dans une catégorie ou une autre car je dis telle ou telle chose.je dis quelque chose qui te plait,je ne suis pas forcément ton ami.je dis quelque chose qui te déplait,je ne suis pas forcément ton ennemi
"cette chanson respire l'amitié,le bonheur et un rêve qui se réalise"...oui comme beaucoup d'autres qui me plaisent...mais celle ci non(voila j'ai pas dis que c'est de la m#### cette fois ci^^ )
ps: l'utilisation du mot m#### était mois en rapport avec cette chansons qu'avec les propos de ta 1ere réponse
3
4
JO 2008 : Première chanson pour les Jeux de Pékin chantée par un français
Mélanie.R, le 05 août 2008 à 11:36
Wow !
Faut se calmer mondereve !
tout ce que j'ai à dire c'est que je ss la première fan de la Chine, j'apprends le chinois, c'est ma passion et franchement j'ai juste dit que je n'aimais pas la chanson (en aucun cas le chanteur que je ne connais pas) ! et je ne pense pas faire de politique ;)
les paroles sont bien , c'est juste la mélodie que je trouve pas à mon goût, c'est tt :)
bonne journée !
mdr :D
tout ce que j'ai à dire c'est que je ss la première fan de la Chine, j'apprends le chinois, c'est ma passion et franchement j'ai juste dit que je n'aimais pas la chanson (en aucun cas le chanteur que je ne connais pas) ! et je ne pense pas faire de politique ;)
les paroles sont bien , c'est juste la mélodie que je trouve pas à mon goût, c'est tt :)
bonne journée !
mdr :D
3
4
JO 2008 : Première chanson pour les Jeux de Pékin chantée par un français
Mélanie.R, le 05 août 2008 à 11:47
JO 2008 : Première chanson pour les Jeux de Pékin chantée par un français
mondereve, le 05 août 2008 à 13:14
A tous les deux
1000 excuses de m'être emporté un peu trop vite, mais depuis quelque temps j'ai trouvé injustifier la campagne anti-chinoise des journaliste. Oui la Chine doit faire des efforts, mais laissons leur le temps d'évoluer. C'est pour cela, que j'ai cru une fois encore que vous étiez de ces gens là, méa culpa, je vois que vous aimé la chine et son peuple, bien à vous.
J'espére que vous ne m'en voudrez pas trop,
amitié
J'espére que vous ne m'en voudrez pas trop,
amitié
2
2
JO 2008 : Première chanson pour les Jeux de Pékin chantée par un français
gogodancer, le 05 août 2008 à 13:17
JO 2008 : Première chanson pour les Jeux de Pékin chantée par un français
Mélanie.R, le 05 août 2008 à 13:33
JO 2008 : Première chanson pour les Jeux de Pékin chantée par un français
Jintou.L, le 16 septembre 2008 à 23:23
"Gogodancer: Un français avec un cerveau chinois... ça doit faire bizarre."
Remarque assez douteuse... est-ce à dire que pour faire de la soupe, écrire des paroles fades sur de la musique inintéressante il faut avoir un cerveau chinois?
Il y a quelques musiques très bien en Chine, ce n'est pas honnête de généraliser ainsi.
Remarque assez douteuse... est-ce à dire que pour faire de la soupe, écrire des paroles fades sur de la musique inintéressante il faut avoir un cerveau chinois?
Il y a quelques musiques très bien en Chine, ce n'est pas honnête de généraliser ainsi.
2
2
JO 2008 : Première chanson pour les Jeux de Pékin chantée par un français
gogodancer, le 18 septembre 2008 à 16:54
Euh...pardon???
"il faut avoir un cerveau chinois"?? "y a quelques musiques très bien en Chine, ce n'est pas honnête de généraliser ainsi."???
ai je generalise?? ai je dis que toute les musiques et chansons sont mauvaises??? si oui, je m'en excuse(jai pas envie de relire tout ce que jai ecris avant)....si non,de quoi tu parles?!
ai je generalise?? ai je dis que toute les musiques et chansons sont mauvaises??? si oui, je m'en excuse(jai pas envie de relire tout ce que jai ecris avant)....si non,de quoi tu parles?!
2
3
