HuayuNavi, une appli mobile à reconnaissance visuelle de caractères chinois

Une société taïwanaise nommée Funwish s'appête à lancer sur le marché une application iPhone et Android révolutionnaire pour tous les voyageurs vers la Chine.

HuayuNavi est une application qui devrait être payante et qui tournera sur le téléphone d'Apple, l'iPhone, et également sur le système d'exploitation mobile de Google, Android.

Prévu pour mars 2011, l'application sera capable de proposer une traduction instantanée d'une photo (prise avec l'appareil mobile) comportant des caractères chinois (affiches publicitaires, titre de livre, nom de station de métro ou de route, marque, nom d'une boutique, etc.).

De plus l'application devrait être disponible pour les langues les plus parlées au monde inclus l'anglais et le français. Les transcriptions pinyin et zhuyin pour la prononciation seront également proposées.

Cependant cette application nécessitera une connexion à Internet, la photo étant envoyée sur les serveurs de Funwish. C'est sur ce point que le bât blesse car les accès Internet en Chine et surtout dans les rues est très difficile. Il y est quasiment impossible de trouver des accès wifi, et les connections 3G sont limitées.

L'initiative de HuayuNavi reste tout de même intéressante et il est nul doute que dans les prochaines années, le système de reconnaissance visuelle de caractères sera directement inclus dans l'application.

La Rédaction