12ème Festival International des Cinémas d'Asie de Vesoul

Le 12ème Festival International des Cinémas d'Asie de Vesoul (Haute-Saône, Franche- Comté) se déroulera du 31 janvier au 7 février 2006. Il est le plus vieux festival d'Europe uniquement consacré à toutes les cinématographies du continent asiatique du Proche à l'Extrême-Orient. 72 films seront projetés dont 37 inédits parmi lesquels une vingtaine présentés en première française, européenne, internationale ou mondiale.

Fidélité à l'Inde : cette année, le président du Jury international sera le réalisateur Indien, fidèle du festival, Buddhadeb Dasgupta (Uttara, Chroniques indiennes, A l'abri de leurs ailes,...) qui est considéré par la critique cinématographique comme le digne héritier de Satyajit Ray.

Fidélité à la Corée : 2006 est l'année du 120ème anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Corée. Pour célébrer cet événement d'une façon cinématographique le Festival s'ouvrira par April snow de Hur Jin-ho, présenté en première française. Ce film, drame poignant, fait les délices des box offices des pays où il est sorti en salle. Sera présent en tant que membre du jury international Jeon Soo-il, réalisateur coréen francophone prometteur (Time between dog and wolf, My right to ravage myself, The bird who stops in the air,...).

Fidélité au monde chinois : un Hommage en 13 films (des Garçons de Fengkuei à Three times) sera rendu à Hou Hsiao-hsien en sa présence. Un Cyclo d'or pour l'ensemble de son oeuvre sera remis au grand maître du cinéma Taiwanais.

Fidélité à l'Asie Centrale : Un regard sur le cinéma Ouzbek en 10 films (des années soixante à aujourd'hui) sera proposé. Généralement, lors de rétrospectives de films ouzbeks en Occident, ne sont montrés que les films de la période soviétique. Or, nous tenons à montrer au public français également les films qui ont été réalisés en Ouzbékistan après son indépendance. C'est pourquoi nous avons choisi de présenter 6 films représentatifs des diverses influences du cinéma ouzbek durant ladite période soviétique, entre 1960 et 1990, et 4 films très récents significatifs de l'Ouzbékistan actuel. Ainsi sera programmé pour la première fois en France, alors qu'ils ont eu un véritable succès dans l'espace postsoviétique Camarade Boykenzhaev (2002) et le Gardien de Yousoup Razykov (2005) et Garçons dans le ciel (2002) de Zoulfikar Moussakov, ainsi qu'en première internationale Le Puits (2003) de Touraniyaz Kalimenbetov. Il nous semble très important que le public français puisse connaître ce cinéma ouzbek et notre événement est la première rétrospective de films Ouzbeks en France depuis 1998 au Festival des 3 Continents à Nantes.

Fidélité à l'Iran : Rakhshan Bani-Etemad, réalisatrice majeure du cinéma iranien sera doublement présente lors de cette 12ème édition : en compétition avec Gilaneh son dernier opus présenté en première française, et dans la section thématique Regards de femmes avec Sous la peau de la ville. Elle sera accompagnée de Jahangir Kosari, producteur et de Fatemeh Motamed Arya, considérée par la critique comme l'une des grandes actrices iraniennes. Autre réalisateur majeur iranien, fidèle du festival lui aussi, Abolfazl Jalili (Grand prix du jury - Vesoul 2004 pour Abjad) viendra présenter en compétition Full or empty, sa dernière oeuvre.

Renouveau du cinéma par les femmes cinéastes : telle est l'interrogation qui sous-tend cette section thématique où sont présentés 22 films réalisés par des réalisatrices confirmées comme la Hong-Kongaise Ann Hui (Le Chant de l'Exil), l'Indienne Aparna Sen dont le film inédit en France Mr and Mrs Iyer clôturera cette douzième édition, l'Iranienne Samira Makhmalbaf (A cinq heures de l'après-midi), la Turque Yesim Ustaoglu dont le film Waiting for the clouds sera présenté en avant première - la critique considère que son cinéma a la force d'un Yilmaz Günez - ou par des réalisatrices prometteuses comme la Chinoise Ning Ying (Un taxi à Pékin), l'Iranienne Niki Karimi (Une nuit), la Japonaise Naomi Kawase, caméra d'or à Cannes pour Suzaku, la Kazakh Guka Omarova (Shizo), la Libanaise Danielle Arbid (Dans les champs de bataille), la Mongole Byambasuren Davaa (Le Chien jaune de Mongolie) ou la Pakistanaise Sabiha Sumar, Léopard d'or à Locarno pour Kamosh Pani.

Renouveau : 17 films inédits sont proposés en compétition : 9 Longs Métrages et 8 documentaires. Outre les films de fiction en compétition cités ci-dessus, Un père à Pékin d'An Zhanjun (première française) et Grain in ear de Zhang Lu représenteront la Chine, Nistabdh de Jahar Kanungo (première française) l'Inde, Joni's promise de Joko Anwar (première européenne) l'Indonésie, L'Express des steppes d'Amanzhol Aitouarov (première internationale) le Kazakhstan, Le Gardien de Yousoup Razykov (première française) l'Ouzbékistan, Yolda d'Erden Kiral, l'un des maîtres du cinéma turc ami du grand Yilmaz Günez, la Turquie.

Le film documentaire occupe une place grandissante sur les écrans. Il est un symbole du renouveau du cinéma. Le Festival International des Cinémas d'Asie de Vesoul l'avait bien pressenti en créant il y a déjà sept ans cette section documentaire. Cette année encore il proposera des regards croisés de cinéastes d'Occident (Alexandre Dereims, Les Khmers rouges, un procés contre l'oubli – première mondiale ; Joseph Spaid, Kiran over Mongolia – première française) et d'Orient (Layth Abdulamir, Irak, Le Chant des Absents – première mondiale ; Lê Thuân Anh, Vietnam, Vivre en ville). L'accent sera mis sur les femmes documentaristes avec la venue entre autre de la réalisatrice Philippines Ditsi Carolino, de notoriété internationale, (Bunso the youngest – première française), de Khadija al-Salami, première réalisatrice femme au Yémén, (Une étrangère dans sa ville – première française), de la réalisatrice Libanaise Milka Assaf, fidèle du Festival, (Sri Lanka, les naufragés du tsunami). Le camp des oubliés, fruit d'un travail sur les brûlures de l'Histoire liées à la guerre d'Indochine par deux femmes cinéastes, l'une Française, Marie-Christine Courtés, l'autre Vietnamienne, My Linh Nguyen, sera également en compétition. Pour souligner l'importance du renouveau du genre documentaire une table ronde, ouverte au public, ayant pour thème : Le Documentaire : origine et renouveau du cinéma, réunissant les invités du festival aura lieu le mercredi 1er février 2006 de 10 h à 12 h à la Bambouseraie, devant le cinéma Majestic – Espace des Lumières. Le médiateur sera Mme Shahla Nahid, journaliste à RFI.

Programmation 12ème festival International du film asiatique de Vesoul
Cinémas d'Asie du 31 janvier au 7 février 2006

1.Section « Visages des Cinémas d'Asie Contemporains » :

Compétition :

• Chine : Grain ear de Zhang Lu - Inédit
• Chine : Un père à Pékin de An Zhanjun - Première française
• Inde : Nisshabd, Toucher le silence de Jahar Kanungo - Première française
• Indonésie : Joni's promise de Joko Anwar - Première européenne
• Iran : Gilaneh de Rakhshan Bani-Etemad - Première française
• Iran : Full or empty d'Abolfazl Jalili - Inédit
• Kazakhstan : L'express des steppes de Amanzhol Aituarov - Première internationale
• Ouzbekistan : Le gardien de Yousoup Razykov - Première française
• Turquie : Yolda d'Erden Kiral - Inédit

Hors compétition :

• Chine : Wuji, la légende des cavaliers du vent de Chen Kaige - Avant première
• Corée : L'Arc de Kim Ki-duk
• Corée : April snow Hur Jin-ho - Première française - OUVERTURE
• Asie centrale : Programme de courts métrages inédits

Séances spéciales :

• Corée : Wonderfuls days de Kim Moon-saeng
• Japon : Appleseed de Shinji Aramaki

2. Section thématique « Regards de femmes » :

• Chine : Un taxi à Pékin de Ning Ying
• Chine : Xiu Xiu de Joan Chen Hong Kong : Le chant de l'exil d'Ann Hui - Inédit
• Inde : Mr et Mrs Iyer d'Aparna Sen - Inédit - CLOTURE
• Iran : Sous la peau de la ville de Rakhshan Ban-Etemad
• Iran : A cinq heures de l'après midi de Samira Mahkmalbaf
• Iran :Une nuit de Niki Karimi
• Japon : Suzaku de Naomi Kawase
• Kazakhstan : Schizo de Guka Omarova
• Liban : Dans les champs de bataille de Danielle Arbid
• Mongolie : Le chien jaune de Mongolie de Byambasuren Davaa
• Pakistan : Khamosh Pani de Sabiha Sumar
• Turquie : Waiting for the clouds de Yesin Ustaoglu - Avant première

Le regard de l'occidentale sur l'Asie :

• Suisse : La route du sel de Ulrike Koch

3. Hommage à Hou Hsiao-hsien :

• Les garçons de Fengkuei
• Un été chez grand-père
• Un temps pour vivre, un temps pour mourir
• Poussières dans le vent
• Good men good women
• Good bye south good bye
• Les fleurs de Shanghai
• Millenium Mambo Café
• Lumière Three times
• Histoire de Taipeh d'Edouard Yang - Inédit
• Ah Fei de Wan Jen - Inédit
• HHH,un portrait de Hou Hsiao-hsien d'Olivier Assayas

4. Regard sur le cinéma ouzbek :

• Baie amères de Kamara Kamalova - Inédit
• 7ème balle d'Ali Khamraev - Inédit
• Tendresse d'Elier Ichmoukhamedov - Inédit
• Triptyque d'Ali Khamraev - Inédit
• La jeunesse d'un génie d'Elier Ichmoukhamedov - Inédit
• Sans peur d'A. Khamraev - Inédit
• Camarade Boykenzhaev de Yousoup Razykov - Première française
• Garçons dans le ciel de Zoulfikar Moussakov - Première française

5. Section Jeune Public :

• Chine : La môme singe de Xiao-Yen Wang
• Corée : Jiburo de Lee Jung-hyang
• Iran : La montagne aux bijoux
• Iran : Contes persans
• Japon : Le serpent blanc Taiji Yabushita

6. Documentaires :

Compétition :

• Cambodge – France : Les Khmers rouges, un procès contre l'oubli de Alexandre Dereims - Première mondiale
• Irak : Le chant des absents de Leith Abdulamir - Première mondiale
• Mongolie/USA : Kiran, au-delà de la Mongolie de Joseph Spaid - Première française
• Philippines : Bunso the youngest de Ditsi Carolino - Première française
• Sri Lanka – France : Les naufragés du tsunami de Milka Assaf - Inédit
• Vietnam : Vivre en ville de Lê Tuân Anh - Inédit
  Le camp des oubliés de M. C Courtès et Nguyen My Linh - Inédit
• Yemen : Une étrangère dans sa ville de Khadija al-Salami - Première française

Hors compétition :

• France : Vesoul, une passion asiatique de Christophe Monterlos - Inédit

Jury professionnel international : Président : Buddhadeb Dasgupta, réalisateur indien Membres : Jeon Soo-il, réalisateur coréen – Stéphane Lagarde, journaliste RFI - Luisa Prudentino, sinologue

Jury NETPAC (Network for the Promotion of Asian Cinema) : Ashley Ratnavibushana , Asian Film centre, Sri Lanka – Italo Spinelli, Asiaticafilmmediale, Rome – Yves Thoraval, journaliste français

Jury GUIMET : Hubert Laot, responsable auditorium du Musée Guimet, Véronique Prost, programmatrice Auditorium, Clea Chakraverty, communication

Jury Langues 'O : Astrig Atamian, Kim Jin-ok, Stéphane Londéro, Antoine de Mena, Camille Schneider, Su Tzu-ting

Jury Jeunes présidé par Elise Voisin, étudiante à L'EGC de Franche-Comté

Intervenants du festival : Layth Abdulamir, Aizhan Aitenova, Amanzhol Aitouarov, Kadija al- Salami, Joko Anwar, Milka Assaf, Rakhshan Bani-Etemad, Mehmet Basutçu, Ditsi Carolino, Alexandre Dereims, Hou Hsiao-hsien, Abolfazl Jalili, Jahar Kanungo, Erden Kiral, François Labbé, Fatemeh Motammed-Arya, Yusup Razykov, James Velaise, Zhang Lu, Eugénie Zvonkine

Expositions :

• Tapis dans la mémoire - Marc Roy - Chapelle de l'Hôtel de ville : du 31 janvier au 12 mars 2006
• L'Asie on nem - Marc Paygnard - Majestic Espace des Lumières : du 16 janvier au 19 février 2006
• De Samarcande aux Sables rouges - Laili Dor La Bambouseraie : du 1er au 7 février 2006
• Pendant ce temps là à l'autre bout du monde - Photos de tournage - Majestic Espace des Lumières : du 1er au 7 février 2006
• Emoi sur soie -C. et G. Mathis, C. Lang, P. et E. Drizard - Lycée Belin – Collège de Noidans les Vesoul - Ecole de Gestion et de Commerce : du 16 janvier au 30 mars 2006
• Portrait de femmes - Yves Guay - Espace Villon : 16 janvier au 11 février 2006
• Affiches et photos de films -Galerie exposition de Cora - du 23 janvier au 11 février 2006

Tarifs : Tarif normal : 6 euros Associations de cinéphiles - Carte Cézam : 4 euros Moins de 26 ans : 2 euros Carte cinq films : 20 euros Passeport pour tous les films : 50 euros

Lieux :

Majestic, Espace des lumières, Rue du Dr Courvoisier – 70 000 VESOUL
Ouverture et clôture du festival :
Théâtre Edwige Feuillère - Place Pierre Renet – 70 000 VESOUL
La Bambouseraie : rencontre, exposition, documentation et restauration

Renseignements :

Festival International des Cinémas d'Asie de Vesoul
25, rue du docteur Doillon
70 000 VESOUL France
Tel : 33 (0)3 84 76 55 82
Fax : 33 (0)3 84 96 01 43 
mobile : 06 84 84 87 46
e-mail :  festival.vesoul@wanadoo.fr
site web : www.cinemas-asie.com
contact presse : Jean-Marc Thérouanne : 06 84 84 87 46