Coopération sino-française pour rédiger un guide touristique de France en langue chinoise

Après le lancement de l'édition chinoise du « guide vert » Voyages classiques en Europe en avril, Michelin, en collaboration avec les Editions de l'Université normale du Guangxi, a mis le 27 octobre sur le marché chinois un guide touristique de la France en langue chinoise.

Ce livre porte sur 42 villes ou sites touristiques français, avec et dans l'ordre les régions suivants : Paris-Ile-de-France, Nord-ouest, Nord-est, Sud-est et Sud-ouest.

Dans les informations pratiques du guide, figurent des conseils destinés aux visiteurs chinois portant sur les visas et l'achat de billets d'avion. En annexe, on trouve des expressions courantes en français visant à faciliter la communication entre les voyageurs chinois et les locaux français.

Les guides touristiques d'Italie, d'Espagne, d'Allemagne et de Grande-Bretagne seront publiés dans le courant de l'année prochaine.

Selon les services des transports et du tourisme, les Chinois ont effectué 31 millions de visites à l'étranger en 2005, dont 400 000 visites en France. Ce chiffre devrait, selon une estimation française, atteindre près d'un million cette année. D'après l'Organisation mondiale du tourisme, la France, l'Italie, l'Espagne, l'Allemagne, l'Autriche, la Grande-Bretagne, l'Irlande, la Belgique les Pays-Bas et la Suisse sont les 10 destinations européennes préférées des Chinois.

L'édition chinoise Guide touristique Michelin ? la France sera proposée vers la fin du mois d'octobre, au prix de 68 yuans.