Perdre la « face » a un prix à payer

Mianzi (littéralement « ne pas perdre la face ») a de tout temps préoccupé les Chinois. Comme le précise le dicton « la face est essentielle pour l'homme, tout comme le tronc l'est pour l'arbre ».
Dans un récent sondage conduit par le quotidien China Youth Daily, plus de 93% des gens interrogés disent accorder de l'importance à ce concept de décence et dignité.

Un impressionnant total de 74,9% des gens interrogés affirment que faire une gaffe en public est ce qui peut leur arriver de pire, ne pas arriver à respecter une promesse arrive en seconde place.

Plus de la moitié sont embarrassés de paraître ignorants devant autrui. 47,5% estiment qu'ils perdent la face lorsqu?au restaurant ils n'ont pas assez d'argent pour inviter les amis.

Qu'est-ce qui pourrait « augmenter » la face ? Jusqu'à 83,7% pensent l'augmenter lorsqu'ils arrivent à faire ce que les autres n'arrivent pas. 53,9% parlent d'être complimenté en public.

Etre particulièrement cultivé arrive en 3ème position, et a recueilli 51,7% des suffrages.

Selon le sondage, il y a un prix à payer. Payer ou ne pas payer, voilà la question. Certains « se battent » pour payer l'addition alors qu'ils n'en ont pas les moyens. 80,7% des sondés pensent qu'il est difficile de vivre en suivant scrupuleusement ce concept.

Surprenamment, seulement 8,7% indiquent que c'est perdre la face lorsque la femme a un salaire plus élevé que le mari.

En ce qui concerne les vêtements de marque, 7,7% achètent des vêtements qui coûtent chers pour paraître riches.

82,9% pensent que ce concept prend de l'importance au fur et à mesure que l'on gravit l'échelle sociale.

Comparativement, les ouvriers accordent moins d'importance à ce concept que les cols blancs.

Les hommes en sont plus soucieux que les femmes, les seniors plus que les jeunes.

80% des personnes interrogées seraient d'accord pour être amis avec ceux pour qui perdre la face est difficile à vivre.

QDP