La Semaine de la Francophonie au Centre Culturel Français de Pékin

Programme de la semaine Francophone 2006 à Pékin

La Nuit de la pub francophone, samedi 18 mars 2006

L'Alliance française fait sa nuit de la pub au Centre culturel français de Pékin.

Pour la troisième année consécutive l'Alliance Française de Pékin propose la NUIT DE LA PUBLICITE FRANCOPHONE, une sélection de films publicitaires réunis par la Cinémathèque Jean Marie Boursicot, en hommage à la langue française, et à la diversité de la créativité publicitaire des pays francophones : la Belgique, la Suisse, le Liban, le Canada, l'Afrique du Nord, l'Afrique Francophone, et bien sûr la France.

Ce programme exceptionnel est aussi l'occasion de retrouver tout ce qui fait la vie de la francophonie : artistes, musiciens, mais aussi, accents, expressions, et autres termes typiques à chaque région du globe, qui font de la langue française une éternelle découverte.

DECOUVREZ la nuit de la pub francophone, projetée sur les murs, dans tous les recoins du Centre Culturel Français, et autour d'un verre (bar ouvert toute la soirée),

ou ACHETEZ l'une des 80 places permettant d'assister confortablement à la projection à l'intérieur de l'auditorium (3 séances : 18h, 20h, 22h)

Réservation nominative obligatoire par e-mail : cecile.barbier@ccfpekin.org
65 53 26 78
Centre Culturel Français
18 Gongtixilu, Guancai Guojigongyu Chaoyang qu- 100020 Beijing China

Places auditorium : 20 RMB (tarif étudiant : 10 RMB), à acheter sur place avant chaque projection (séances 18h, 20h, 22h)

Les films des lauréats du Concours de courts métrages

En octobre 2005, l'Ambassade de France en Chine et le Centre Culturel Français ont lancé, en collaboration avec Unifrance, le premier concours national de courts métrages. 75 étudiants chinois inscrits dans une université enseignant les métiers de l'audiovisuel et du cinéma ont répondu présents.

Le jury de sélection présidé par S.E.M. l'Ambassadeur de France et comprenant notamment l'actrice Jiang Wenli et le chanteur de rock Cui Jian, a retenu six courts métrages que le Centre Culturel Français vous propose de découvrir ce mois-ci.

Le 9 février dernier, ces six jeunes réalisateurs étaient, avec l'acteur français Jean Reno et le réalisateur Claude Lelouch, les vedettes de la cérémonie d'ouverture du 3ème Panorama du cinéma français en Chine. Les deux lauréats, Han Yan pour Void et Zero Lin pour Fill Kish partiront en France au mois de mai afin d'assister au Festival international du film de Cannes !

Retrouvez les films des six vainqueurs au Centre Culturel Français, avant chaque long métrage, ainsi qu'à l'occasion d'une soirée spéciale avec une diffusion de tous les courts le vendredi 31 mars à 18h.

Prix des séances : 20 yuans, 10 yuans pour les étudiants.

A 18 heures : Conférence de Noël Cordonier

« Entre la sourde hostilité et l'intimité apprivoisée.
Entre la sourde hostilité et l'intimité nommée :
Le «pays» dans l'œuvre de C. F. Ramuz. »

Considéré comme le plus important écrivain moderne suisse d'expression française, Charles Ferdinand Ramuz (1878-1947) a récemment bénéficié d'un regain d'audience suite à la publication de ses vingt-deux romans dans la prestigieuse "Bibliothèque de la Pléiade" et avec le début d'une nouvelle édition de ses œuvres complètes.

Après avoir donné quelques clés pour ouvrir cette œuvre très originale, l'exposé abordera le thème du lieu, du site. Partie du monde naturel, le lieu est une puissance souvent fatale qui détermine fortement les personnes. Mais le lieu – que Ramuz appelle «le pays» – est le support problématique, des identités privées et collectives : peut-on nommer un lieu d'origine sans le quitter et s'en détacher pour le nommer n'est-ce pas le perdre ?

Débarrassant Ramuz de l'étiquette de «régionaliste» qui lui colle faussement, la conférence rejoindra en conclusion des sujets actuellement préoccupants à l'échelle planétaire : d'une part, la catastrophe naturelle et l'aléatoire, d'autre part les rapports entre les communautés locales et les flux culturels globaux.

Noël Cordonier est Professeur associé de littérature française à l'Université de Lausanne et Professeur de didactique du français à la Haute Ecole Pédagogique de Lausanne. Spécialiste de l'écrivain Victor Segalen, il a notamment collaboré à l'édition des romans de Ramuz. Ses recherches récentes concernent les rapports entre la langue et l'identité.

A 20 heures : Projection du film Derborence

Film suisse, français (1985)
Durée : 1h 37mn
Un film dramatique de Francis Reusser
Avec Bruno Crémer, Isabel Otero, Jacques Penot, Maria Machado

La rencontre entre une région et des créateurs produit parfois des oeuvres d'une telle singularité qu'elles les lient inéluctablement. C'est le cas de Derborence de Ramuz adapté au grand écran par le réalisateur suisse Francis Reusser.
Derborence raconte l'histoire de deux hommes originaires de la vallée du même nom, isolés près des cimes avec leur troupeau. Le plus jeune songe à la femme restée au village et considère son aîné comme un père. Soudain, la montagne s'écroule. L'unique survivant se bat avec les éléments et lorsqu'il réapparaît au grand jour, on le prend pour son propre fantôme.

Entrée gratuite, réservation obligatoire : cecile.barbier@ccfpekin.org
Soirée uniquement en français.

Et aussi, toujours au CCF…

Le dimanche 19 mars : à 17 heures, dans l'auditorium, projection d'un film sur la lutte traditionnelle au Niger suivi d'une conférence de Usman Manga, ancien Directeur technique national de la Fédération de lutte du Niger.

Toute la semaine, jusqu'au 26 mars : des animations originales organisées par les Ambassades de pays francophones dont une exposition de photographies touristiques et d'objets traditionnels de Roumanie, d'artisanat du Niger etc… et des événements autour de la littérature francophone à la Médiathèque et à la librairie française.

Centre Culturel Français : Guangcai International Compound, 18 Gongtixi Lu, district de Chaoyang, tél : 65532627 北京朝阳区工体西路18号，光彩国际公寓