Chine / Japon : 30e anniversaire du Traité de paix

Le Premier ministre chinois Wen Jiabao et son homologue japonais Taro Aso se sont envoyés mutuellement des messages de félicitations jeudi à l'occasion du 30e anniversaire de la signature du Traité de paix et d'amitié entre les deux pays.

M. Wen a indiqué dans son message que la signature du traité était un événement majeur dans l'histoire des relations sino-japonaises.

Le document récapitule l'histoire des liens bilatéraux, reprend sous forme juridique les principes contenus dans la Déclaration conjointe Chine-Japon, affirme clairement que les deux Etats doivent développer des relations durables de paix et d'amitié, et jette les bases politiques et juridiques solides du développement sain et constant des relations bilatérales, a relevé le chef du gouvernement chinois.

Grâce aux efforts conjoints et au respect des orientations du traité, les relations sino-japonaises ont connu de considérables progrès ces 30 dernières années : les deux peuples en ont grandement bénéficié, et cela a contribué à la paix, à la stabilité et au développement de l'Asie et du monde entier, a conclu M. Wen.

De son côté, le Premier ministre Aso a fait remarquer que les contacts sur le plan politique, éonomique et culturel entre les deux pays avaient connu un bond depuis la signature du traité il y a 30 ans.

Les deux parties ont proclamé 2008 année d'échanges amicaux entre les jeunes de Chine et du Japon, ce qui approfondit la compréhension et la confiance mutelles entre les jeunes, a déclaré M. Aso.

Il a émis le souhait que les deux parties poursuivent leurs efforts de promotion des relations bilatérales afin de contribuer à la construction d'une Asie et d'un monde ouverts et robustes.

Le ministre chinois des Affaires étrangères Yang Jiechi et son homologue japonais Hirofumi Nakasone ont également échangé des messages de félicitations à cette occasion.