Fin du relais de la torche olympique à Pyongyang

Le relais de la torche des jeux Olympique de Beijing à Pyongyang, la 18e étape de son voyage mondial, s'est terminé lundi à 15H00 locales lorsque le dernier relayeur a allumé le chaudron olympique au Stade Kim Il Sung.

Chong Song Ok, médaillée aux Championnats atlétiques mondiaux 1999 et considérée comme "reine de Marathon" par les médias en République populaire démocratique de Corée (RPDC), a allumé le chaudron au Stade Kim Il Sung, dans une vague d'ovations et d'applaudissements des spectateurs.

Elle a dit à Xinhua que le marathon est un symbol des jeux Olympique et en tant qu'une ancienne coureuse de marathon, le relais de la torche olympique a une signification spéciale pour elle.

"Tenir la dernière torche et courir vers le chaudron me rappelle un élan final dans la course de marathon", a-t-elle noté.

Des dizaines de milliers de Coréens, des hommes d'affaires et étudiants chinois en RPDC ont assisté à la cérémonie, chantant et brandissant des bannières sur lesquelles on peut lire "Félicitations pour le succès du relais de la torche olympique à Pyongyang", "Salut Beijing, salut Pyongyang, salut les jeux Olympiques", "Que l'amitié Chine-RPDC dure de génération en génération".

Kim Yong Il, leader de la RPDC, Chang Ung, représentant de la RPDC du Comité olympique international, ont participé à la cérémonie de clôture.

La flamme olympique, qui a traversé 17 pays avant d'arriver lundi matin à Pyongyang, se dirigera pour Ho Chi Minh-Ville au Vietnam dans la soirée.

Li Binghua, chef de la délégation de la flamme olympique de Beijing et vice-président exécutif du Comité d'organisation des jeux Olympiques de Beijing (BOCOG), a indiqué que le relais de la torche à Pyongyang "l'a extrêmement exicité et il se le rappellera pour toujours".

Le relais de la torche olympique a débuté lundi matin vers 10H15 locales sous un soleil printanier aux Tours de Juche Idea.

Des centaines de milliers d'habitants de Pyongyang sont descendus dans la rue pour souhaiter la bienvenue de la flamme olympique. Les deux côtés de la rue sont décorés de bannières et de panneaux sur le logo du relais de la torche olympique de Beijing et le slogan "passer la flamme et partager le rêve".

Avec Pak Tu Ik, un ancien joueur de l'équipe nationale de football, qui a entamé le relais, 80 relayeurs, sélectionnés dans différentes professions, Coréens d'outre-mer et Chinois en RPDC, ont couru un parcours de 20 km qui a passé les principales rues et monuments importants de la capitale.