Beijing remplace la "carte de séjour" des étrangers par le "permis de séjour"

Le 2 février, l'Administration des entrées et des sorties relevant du Bureau de sécurité publique de Beijing a rendu public qu'avec la mise en service récente du « permis de séjour des étrangers » dans la capitale, la « Carte de séjour des étrangers » et la « Carte de séjour provisoire des étrangers » tombent en désuétude.
Tout étranger muni d'un tel permis de séjour peut désormais, pendant la période de validité de celui-ci, effectuer plusieurs entrées et sorties sans avoir à demander préalablement un visa. Les étrangers optant pour un long séjour à Beijing ont ainsi le droit de demander un permis de séjour d'une validité maximale de cinq ans.

Selon Gao Huada, directeur adjoint de l'Administration des entrées et des sorties relevant du Bureau de sécurité publique de Beijing, auparavant, pour obtenir le droit de séjour en Chine, les étrangers étaient censés postuler auprès de l'autorité compétente une « Carte de séjour » qui devait être présentée au contrôle frontalier de la Chine en même temps que leur passeport et autres documents valides. Cependant, depuis le 22 novembre 2004, on colle sur la page visée du passeport un « permis de séjour » régulier et les personnes qui le détiennent n'ont plus à demander un visa de retour.

Par ailleurs, l'Administration des entrées et des sorties a prolongé la validité du visa de séjour d'une partie des étrangers. Cela veut dire qu'il leur suffira de présenter à l'autorité compétente les documents nécessaires pour obtenir un visa valable pour deux ou plusieurs entrées et sorties durant un délai de six mois à un an. Voici les catégories d'étrangers qui sont concernés par cette nouvelle politique.

Les conjoints étrangers de citoyens chinois, les conjoints des étrangers établis à Beijing pour un séjour de travail ou d'études, ainsi que leurs parents et leurs enfants âgés de moins de 18 ans ; les Chinois d'outre-mer âgés de plus de 60 ans ayant acquis une propriété immobilière à Beijing ; les étrangers âgés de plus de 60 ans habitant chez des parents en ligne directe à Beijing ; les enfants étrangers ayant rempli les formalités pour une mise en nourrice à Beijing ; les étrangers invités pour une visite, une mission d'étude, une conférence, des affaires, des échanges culturels et scientifiques ou un stage professionnel de courte durée à Beijing.

Beijing Information