Changer de prénom est devenu une mode à Taiwan

Confucius attachait une grande importance au fait qu'une personne change de nom en fonction de sa position sociale. Le précepte est ici de nouveau à la mode. Qu'est-ce qui poussent donc tant de gens de la région de Taichung à changer de prénom ?
Sans doute est-ce le récent assouplissement de la loi à cet égard qui autorise à changer, dans la vie, deux fois de prénom sur simple déclaration. Auparavant, cela n'était permis qu'une seule fois, et la procédure était compliquée.

A Tachia (79 000 habitants), une ville située non loin de Taichung, 92 personnes avaient pris un nouveau prénom en 2002. L'année suivante, ce nombre est passé à 119, et, durant le seul premier trimestre de cette année, à 198. Cette progression n'est que le reflet d'un courant qui va s'amplifiant dans cette partie de l'île.

Les noms chinois sont généralement composés de 3 caractères monosyllabiques, parfois 2 seulement – exceptionnellement 4, si le patronyme est dissyllabique. Ils peuvent cependant avoir parfois une consonance grotesque, péjorative ou déplaisante en fonction de la littérature, de l'histoire et des circonstances, selon aussi qu'ils sont prononcés en mandarin ou dans un autre dialecte de l'île.

Ce n'est pourtant pas toujours le ridicule d'un prénom qui motive la décision de le modifier. Il y a aussi la difficulté ou inversement la simplicité à l'écrire, qui, selon la graphologie chinoise, est de bon ou de mauvais augure. Aujourd'hui, du fait de la normalisation des idéogrammes chinois répertoriés dans les différents logiciels, l'impossibilité d'entrer un caractère sur l'ordinateur est aussi une raison d'en changer.

Taiwan Info