Accrocher une laitue : nouvelle tradition du Nouvel An Chinois

En Chine, et spécialement lors du Nouvel An Chinois, tout est bon pour attitrer bonheur et fortune ; Le porte-bonheur le plus commun étant le caractère "bonheur" 福 (fú) à l'envers qui signifie "le bonheur arrive".

Mais très récemment, une nouvelle coutume a fait sa place dans le pays et plus particulièrement dans les boutiques : accrocher une laitue le premier jour des festivités.

Le mot "laitue" se traduit en chinois par 生菜 (shēng cài), ce qui en fait un homophone de 生财 (shēng cái), qui signifie "faire de l'argent".

La laitue a pénétrer le marché chinois il n'y a que quelques années, d'où l'intérêt récent pour cette pratique.

La Rédaction